Браво, ай бравушки, господин Караш!
Поистине благороднейший поступок вы совершили!
Текст, приведенный на обозрение общественности курсивом, вызывает у меня слезы умиления. Слова не мальчика, но хуже :>) Верю, что выбирая победителя конкурса переводчиков втроем, вы(лично) по чистой случайности проголосовали, вернее настояли на признании автора под псевдонимом Telepat лучшим переводчиком портала,
совершенно забыв, что автор Telepat - это вы сами и есть.
"""моё членство в Жюри и близость к истинным источникам переводов не дают мне морального права претендовать на победу в данном Конкурсе"""
морального права?! Да вообще никакого права, не то что присуждать себе первое место, но и просто участвовать в конкурсе у членов жюри быть не может, и не только из-за близости к первоисточнику. Но дело сделано - главное ведь было показать, что вам нет равных =)))) Вы - лучший! Вы, Эдуард Караш - организатор конкурса и член жюри! - это неоспоримый факт! Но вы,...вы ведь благородный человек ( всего 2 раза солгавший в шутку ...мелочь какая по сравнению с мировой революцией.
"""На первом этапе конкурса в виде новогодней шутки вам была предложена для "перевода" на русский язык натуральная строфа из романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин" (глава 7, строфа XXXIII). В преамбуле к подстрочнику автор был по справедливости назван северным поэтом, как житель Северной Пальмиры.
А теперь шутки в сторону, приглашаем всех на 2-й этап, а Итоги, в соответствие с Положением, будут подводиться суммарно за оба этапа и опубликованы до 10 февраля. """(ц. Э.Караш)
Да и кому солгали, кого обманули? - чокнутых,
зацикленных на своих стишочках бездарей из СНГ? так у них же на лбах написано - "обмани меня, дорогой!". так что - игра была честной)...о чем это я ? да...
Так вот - Вы, как истинный джентльмен, отказываетесь от первого места ради нас, бездарей. Восхищен! Спасибо вам, уважаемый товарищ Американец!
И что бы Русская поэзия без вас делала?!?!
Это самый лучший анекдот АР из всех, что мне когда-нибудь приходилось слышать.
:>)
ps: это не всплеск эмоций обиженного конкурсанта - я ушел с конкурса после первого обмана. Это голос Правды, ради которой организован политико-демократический конкурс на портале. Ведь каждая семья, каждая организация, каждая общность людей – есть маленькая страна. И как легко на макете страны «что хочет автор» понять механизм навешивания лапши послушной «массе» теми, кто «правит бал». |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
