| Произведение |
|
Объем: 28 [ строк ]
|
 |
|
|
| Мне сегодня - 25! (нескромно так поздравляю себя) |
25 – не так уж много, Что такое четверть века? Впереди ещё дорога, Мной не пройденная веха. 25 – не так уж много… Ну скажите разве дата, Чтоб судить меня так строго, Если в чём-то виновата? Может быть, не всё успела, Даже меньше, чем могла. Да, жила я как хотела, Как умела – так жила. Может быть, не там свернула, И не той тропой пошла. Искру божью задула, И любовь не сберегла. Быстро от всего устала Мне теперь уж не летать. Как упасть – так я упала… Научиться бы вставать. Сколько звёзд хотела с неба - Не достала ни одной… Грешной стать уже пара бы Надоело быть святой. Поменяю старый слоган, Чтобы жизнь другою стала - Да, 25 не так уж много, Но… совсем уже не мало. |
|
|
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | С днем рождения, Легенда !
Пусть Ваша жизнь станет настоящей Легендой !
У Вас еще все впереди : самая лучшая песня и самая главная дорога.
С уважением, Надежда| | | | Спасибо огромное, Надежда! Очень красиво сказано! (Умеют же люди. Завидую.) | | Хеппи бёздэй! Пусть твоя жизнь станет настоящей Легендой !
У тебя еще все впереди : самая лучшая песня и самая главная дорога. | | | :0 И тебе спасибо... |
|
| | | Super good! | | С огромным удовольствием побывал у Вас на страничке. А стих этот мне сразу понравился. У Вас большое будущее. Вы много можете. Надеюсь, мой перевод Вашего стиха не испортит эту страничку.
25
25 is barely too much
It’s a quarter of age – no more
With a road ahead still untouched
With invisible way marks afore.
25 is barely too much
But just say, is the date a reason
Even should there be ground for such
To accuse me of some high treason?
I might fail to complete the things
I was capable of committing
Yes, I spared my effort wings
Was indulging myself in pity.
The route taken at Life’s park
May be wrong and false the trail
I have neglected vital spark
And my love I failed to save.
I soon got tired with this all
I’m hardly capable to fly
I have leaned how to fall
I have to learn how to rise.
I yearned for many stars in sky
In vain, I have attained no one
I might succeed on way of vice
Since trail of virtue brought me harm
I think of changing credo as such
To change my life in the entire
Yes, 25 is barely too much
But not too little to aspire.
С большим уважением и пожеланием скорейших публикаций,| | | | Спасибо огромное, Виктор! И за перевод и за коментарий. Заходите, всегда рада Вас видеть! |
|
| | Наташа, "Искру божью задула", может быть "божию"?
Наташенька, сколько ж Вы всего за собой перечислили... Это же не ошибки. Это Вы идете тем же путем, которым другие все прошли. Это не ошибки. Это "проба пера", выбор дороги.
Свои настоящие ошибки Вы начнете осознавать гораздо позже. И именно тогда, когда одной лишь сменой слогана ничего уже не поправишь.
Вот, побывал на Вашем двадцатипятилетии. Возьму на себя смелость пригласить Вас на свое "День роождения... (навеянное)" пятидесятипятилетие.
С почтением, Павел. | | -- Утешаю себя по-другому: "Сорок пять еще не пятьдесят,
Хотя и не шешнадцать с половиной."
Каждый возраст по-своему хорош.
С улыбкой,| | | | Эх, составил бы какой мудрый человек списочек, какой возраст чем хорош ;) |
|
|
|
| Шапочка Мастера |
|
|  |
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры» |
|
|  |
 |
' | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
