Неблагодарный мир слепой!

Рыдай со мной: моею скорбью мерю

Ведь и твою великую потерю.

Франческо Петрарка «На смерть мадонны Лауры»

 

Молил поэт Петрарка небеса

И слёзно самого просил Амура,

Не веря в царство смерти на Земле,

Дать знать ему, где ждёт его Лаура.

Вот так и я в ночную даль воззрю,

А звёзды там в ветвях давно заснули,

Спрошу я также этот звёздный свет,

Где мир, в котором встречу я Рауля.

Молчит весь этот небосвод пустой,

Тогда я жалуюсь тебе, Эрато,

Поплачем вместе, пусть прольётся дождь,

Оплачет мир великую утрату,

Прекраснейшее сердце, что любить могло

И безответную любовь во мне зажгло.