Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Буфет. Истории
за нашим столом
История Ильи Майзельса, изложенная им в рассказе "Забыть про женщин"
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Публицистика и мемуарыАвтор: Юрий Берг
Объем: 5954 [ символов ]
Отпуск со смертельным исходом
Вместо предисловия
 
Когда-то давно я усвоил одну замечательную фразу – «Всё познаётся в сравнении».
С тем и живу, сравнивая и примеряя.
Получается у меня, как в магазине готового платья: первое - мало, второе - криво сидит, а третье - великовато будет.
Прожив в Германии шесть лет я решил «примерить» немецкий менталитет.
Давно я к нему присматривался, и всё мне было любопытно, чем же он отличается от нашего, российского, или, как немцы говорят по привычке, - "русского"?
А тут, как раз, жизнь сама подходящий пример подкинула.
Только давайте сразу договоримся: если что-то в этой истории вам покажется неправдоподобным, то виновной в ваших сомнениях будет Карин Квадэ, юрист и молодой писатель из Гессенского города Дармштадт.
Именно она написала эту историю.
Я лишь перевёл её, а потом вам рассказал, снабдив своими выводами.
 
...Жили на свете мать и её дочь. Они были женщинами примерно одного возраста, по крайней мере, так многим казалось, когда они появлялись где-нибудь вдвоём. И была у них ещё старенькая бабушка, мамина мама.
...Однажды собрались наши героини в отпуск.
И всё у них складывалось просто замечательно: билеты на самолёт куплены, гостиница на Мальте заказана, погода – лучше не бывает!
Да только вдруг, за день до отлёта, получают они очень неприятное известие - бабушка смертельно больна и жить ей осталось всего несколько недель.
Как вы думаете, что сделали дамы?
Побежали сдавать билеты, а потом - к постели умирающей: ухаживать и скрашивать своим присутствием последние дни её жизни?
Вы ошиблись: утром следующего дня они улетели в отпуск, предварительно «подкинув» бабушке любимую морскую свинку - не оставлять же зверушку дома одну, тем более, что ухаживать за больной старушкой вызвалась её сестра.
- Заодно за свинкой присмотрит! - решили они, - и вообще, за неделю бабуся не умрёт!
Адрес, по которому их можно было бы найти на Мальте, предусмотрительные отпускницы не оставили: кому же хочется быть потревоженным во время беззаботного отдыха?
В начале отпуска дамы изредка позванивают, а после, узнав, что больной день ото дня становится всё хуже и хуже, вовсе перестают звонить!
А пока они отдыхают, бабушкина сестра в одиночку ухаживает за умирающей сестрой да ещё и морскую свинку успевает выгуливать!
...Через некоторое время настаёт пора возвратиться домой.
Утром, в день отъезда с Мальты, они наконец дают о себе знать, ведь кто-то же должен встретить их в аэропорту?!
-Почему мы так долго молчали? Телефон в гостинице был неисправен!
...Бабушкина сестра с охотой выполняет просьбу наших героинь, приехав за ними в аэропорт.
Наивная, она подумала, что теперь ей будет легче справляться с обязанностью сиделки:
- А как же иначе? Ведь помощницы приехали!
В этом месте я ещё раз хочу спросить у читателей: как вы думаете, что сделали вернувшиеся из отпуска дамы?
Если бы вы мне сказали "они бы помчались к умирающей бабушке", тогда это была бы совершенно другая история, случившаяся с другими людьми, и, возможно – в другом месте, потому что всё дальнейшее произошло совсем не так!
У приехавших дам в тот день были абсолютно иные планы: им уже было «назначено».
В условленное время их ждал... парикмахер!
Не правда ли, очень уважительная причина для того, чтобы не мчаться сломя голову к умирающему человеку?! Можно только посочувствовать: очень плотный график был тогда у наших героинь.
Как тут за всем уследить, везде успеть?
И, всё-таки, наши дамы в этот день успели сделать самое главное: они отправили бабушку в дом престарелых!
Правда, это мероприятие стоило больших денег.
...Не волнуйся, мой читатель, наши дамы при этом не потратили ни цента!
Договор с богадельней подписала бабушкина сестра, - ей и платить по счетам!
...Утром следующего дня их встречала прекрасная Испания. Что могло быть лучше, чем возможность две недели любоваться морскими пейзажами, играя в гольф на зелёных лужайках элитного клуба?!
Вы скажете: "да ведь это безумно дорого"!
...Это вам было бы «дорого»! А у маменьки всё «под контролем». Деньги и ценные бумаги тогда ещё живой бабушки она втайне ото всех положила в свой банковский сейф:
- Нам же надо как-то оплачивать расходы?! Что с того, что пока мы будем гонять мячик, бабушка может умереть? В этом нет ничего страшного: труп можно заморозить, а потом - похоронить... когда у нас будет свободное время... и настроение... Ведь не прерывать же, на самом-то деле, отпуск?!
И, действительно: через несколько дней бабушка умирает, но дамам и в несчастье удивительно повезло: труп кремировали, не дожидаясь их возвращения.
- Кремирование значительно всё упрощает и избавляет нас от лишних хлопот, - говорят друг-другу дамы, - к тому же, это так дешево!
- А урна с прахом, это красиво и практично! – восторгались дамы.
- Её можно торжественно поставить на какую-нибудь полку... потом, после возвращения из отпуска.
- Распродажа вещей из бабушкиной квартиры? Ну, с этим можно повременить, всё равно там один лишь хлам!
 
...Я закончил переводить рассказ и подумал, что зря затеял "примерку" чужого менталитета, мы ведь все такие разные! А ещё я подумал, что среди нас тоже попадаются подобные дамы и кавалеры - не зря ведь русские газеты пестрят жуткими историями о мошенничестве и даже убийстве стариков из-за того, что бандиты желают завладеть чужим жильём.
Надо было подводить черту под написанным, и я решил закончить рассказ знаменитой репликой Понтия Пилата: «Я умываю руки!», но это был бы неподходящий конец. Я чувствовал, что чего-то в рассказе не хватает, какого-то последнего штриха!
И тогда я обратил внимание на последние строчки рассказа Карин Квадэ: "спустя какое-то время дамочки обвинили сестру покойной. Оказывается, «из-за плохого ухода» у морской свинки несколько дней был понос!"
Вот так.
У вас нет вопросов?!
У меня тоже. Я ставлю точку.
Дата публикации: 20.04.2008 17:48
Предыдущее: Под соусом немецким, но по-русскиСледующее: Быстрина прудовая

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта