Предложения для тех, кому мил и люб наш портал. Новое о том, как нам снова жить весело и богато. Первые результаты активизации работы портала. Читайте об этом в новой Приемной литературного портала.
Приемная руководителя портала
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Как стать Кавалером Шапочки Мастера, и к тому же получить рецензии на свои тексты.
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.





Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Дежурный по порталу
Павел Мухин
Блестящий ход Королевы
Тема недели:
случай на пробежке
Буфет. Истории
за нашим столом
Международный день детской книги.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Бобов
А дом стонал и плакал...
Михаил Лысенко
Физики и лирики о "теории всего"
Дмитрий Оксенчук
Стояла допоздна у дома "неотложка"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Форум Клуба
Атрибутика клуба
Архив клуба
Бар "За углом"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Вячеслав Михайлин
Объем: 15 [ строк ]
"Звёздный" сонет
Как поглощает звёздная истома,
Когда нет в небе чёрном облаков.
И, кажется, тебе не нужен кров,
Поскольку во вселенной ты как дома.
Считаешь звёзды, как в шкатулке стразы,
Фамильной бижутерии запас,
И, кажется, когда не станет нас,
То звёзды с неба все исчезнут разом.
Обманываться - это так привычно,
Земля дряхла, возможно, ей не жить,
И будут звёзды холодно светить,
Взирая из пространства безразлично,
На части зданий, танков и ракет -
Планеты нашей непутёвой след.
 
Навеяно Временем войны (Здесь будут ласковы дожди...) Сары Тисдейл.
Дата публикации: 12.11.2008 11:06
Предыдущее: ПредзимнееСледующее: Он духом бодр...

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Лана Борисова[ 29.06.2009 ]
   страшно. и совсем ничего не останется?
   холод, пустота и звезды, которые никому не светят.
   а если некому смотреть на них - значит, "...все исчезнут разом".
   спасибо
 
Вячеслав Михайлин[ 01.07.2009 ]
   Ну, иногда нужно подумать о глобальном...
   Это, сделала Сара Тисдейл, а затем это вдохновило Рея Бредбери на Марсианские хроники.
   Есть и мой перевод этого стихотворения.
   
   Там ласковые выпадут дожди. Время войны
   
   Там ласковые выпадут дожди,земля наполнит запахами воздух,
   Кружиться будут весело стрижи,ныряя в синь небесную, как в воду.
   Зальются на оградах песнопеньем
   Малиновки, пылая опереньем ,
   Лягушки хором запоют в ночи,
   И сливы белый цвет прольёт лучи...
   И зная, что развяжется война,
   Молчали мы... так чья же в том вина?
   Не думали деревья, звери, птицы,
   Что мир людей в раздорах растворится.
   Весна, проснувшись на рассвете, сиро,
   Увидит вдруг, что мы ушли из мира...
   
   
   There Will Come Soft Rains (War Time) , Sara Teasdale
   
   
   There will come soft rains and the smell of the ground,
   And swallows circling with their shimmering sound;
   
   And frogs in the pools singing at night,
   And wild plum trees in tremulous white,
   
   Robins will wear their feathery fire
   Whistling their whims on a low fence-wire;
   
   And not one will know of the war, not one
   Will care at last when it is done.
   
   Not one would mind, neither bird nor tree
   If mankind perished utterly;
   
   And Spring herself, when she woke at dawn,
   Would scarcely know that we were gone.
   
   Я только жалкий её подражатель...
   С уважением.
Лана Борисова[ 01.07.2009 ]
   да, очень сильно. весна "ни для кого"...
   спасибо еще раз
Лана Борисова[ 01.07.2009 ]
   да, очень сильно. весна "ни для кого"...
   спасибо еще раз
Кабачок "12 стульев"
Конкурс маленьких гениев"
Наша картинная галерея на АВИТО
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Шедевры с блошиных рынков. Из очерков коллекционера.
Картины для хороших колекций. Часть 1
Картины для хороших коллекций. Часть 2
Картины Игоря Майорова
Картины c изображениями цветов. Часть 1
Картины c изображениями цветов. Часть 2
Картины c изображениями великих
Пастели. Картины для романтиков. Часть 1
Пастели. Картины для романтиков. Часть 2
Закаты. Картины для романтиков
Картины в жанре пейзажной лирики
Картины в 1-м зале галереи
Картины во 2-м зале галереи
Картины в 3-м зале галереи
Картины в 4-м зале галереи
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Список Действительных членов МСП
Список членов МСП
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Союз писателей ДНР
"Cеребряная ладья"
"Остров вдохновения"
"Союз литераторов
«Перо и слово»
Литературные организации и проекты по регионам России
Воронежская область
Рязанская область
Рязанская область
Шапочка Мастера
Архивы наших проектов