Friedrich von Logau (1604 - 1655) Heutige Weltkunst Anders sein und anders scheinen, Anders reden, anders meinen, Alles loben, alles tragen, Allen heucheln, stets behagen, Allem Winde Segel geben, Bös – und Guten dienstbar leben; Alles Tun und alles Dichten Bloß auf eignen Nutzen richten: Wer sich dessen will befleißen, Kann politisch heuer heißen. Логау Фридрих фон (1604 - 1655) Быть кем-то... Быть кем-то, но уметь не быть собой, Скрывать все мысли за словесной шелухой. Хвалить того, кого другой бы проклял, Не слушать вдов и сирот вопли. Держать нос по ветру и, выбрав направленье, Переменить его владеть уменьем. Всё прочное, а также всё, что скользко, Уметь хитро пускать себе на пользу... Заранее отвечу гневным критикам: Вот образ действия сегодняшних политиков. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |