Однажды Чжуан Чжоу приснилось, что он бабочка, счастливая бабочка, которая радуется, что достигла исполнения желаний, и которая не знает, что она Чжуан Чжоу. Внезапно он проснулся и тогда с испугом [увидел, что он] Чжуан Чжоу. Неизвестно, Чжуан Чжоу снилось, что он бабочка, или же бабочке снилось, что она Чжуан Чжоу. [А ведь между] Чжуан Чжоу и бабочкой, несомненно, существует различие. Это называется превращением вещей. Большая, зеленая и пупырчатая лягушка вовсе не была безобразной, как могло бы показаться человеку, искушенному в грубости своих оценок. Так о ней можно сказать только в том случае, если взяться сравнивать ее с кем-то другим, назвав его прекрасным, а лягушку безобразной. А с кем человеку сравнивать? Уж не с собой ли? Люди любят награждать вещи нелепыми характеристиками! В природе же нет ничего ужасно безобразного. Нет и нелепо прекрасного. Природа не проводит границ, зная - границы нужны, чтобы воевать. Поэтому в природе вечно властвуют мир и покой. Лягушка спокойно сидела в непосредственной близости от кузнечика. Хотя глаза у нее были открыты, и она водила ими из стороны в сторону, будто читая какой-то текст, было совершенно очевидно, что лягушка спала. Ей снилось множество удивительных, совершенно непостижимых для кузнечика вещей - интернет, компьютер, монитор, клавиатура. Сделать вывод о том, что лягушка спала, можно было еще и потому, что она совершенно не видела кузнечика. Он казался ей незаметной зеленой полоской на обычном зеленом листе. Если бы лягушка увидела кузнечика, то, на секунду проснувшись, непременно съела бы его. Но пока кузнечик сидит неподвижно, можно не волноваться и спокойно наблюдать развитие событий. Сны нашей лягушки были удивительным хитросплетением вложенных друг в друга смыслов, историй и образов. Удивительно было то, что лягушка искренне пыталась разобраться в своих снах, найти в них дорогу к реальности, каковая часто и находилась. В одном из снов, как ответ на желание. Итак, лягушка спала, и разрушить ее сон кузнечику никак не удавалось. К его великому сожалению. Дело в том, что кузнечик, появившийся в нашей истории, был не самым обычным кузнечиком. Хотя, конечно, сделать такой вывод может лишь человек, потому что только он в состоянии сравнить нашего кузнечика с кем-то еще. Кузнечик, в сущности, был лишь тем, кем был, и ему не приходило в голову искать причины своей способности видеть лягушачий сон и влиять на него. Свою страсть будить лягушек он объяснял другим кузнечикам ("Что тебе все неймется-то, а?!") чисто спортивным интересом - попробуйте осторожно приблизиться к вечно голодной лягушке на расстояние языкового выстрела и просидеть в неподвижности по многу часов, прежде чем удастся сделать так, чтобы... О! Это отдельная песня! Проснувшаяся лягушка восхитительна в своей живейшей непосредственности! Какое-то время она еще продолжает сидеть с открытым ртом, но потом с восторженными криками начинает скакать вокруг, разглядывая как в первый раз все, что попадается ей перед носом. Кстати, жрать кузнечиков они не перестают, поэтому сразу после пробуждения, нужно быстро сваливать. Лягушка, перед которой сидел кузнечик на этот раз, была совершенно еще не готова просыпаться. Хотя в ее снах уже были тут и там расставлены мины с дистанционным управлением, в руках у кузнечика еще не было кнопки, нажав на которую можно было взорвать все восприятие этого земноводного. Но в запасе была еще пара идей. Сегодня, из соображений разнообразия, кузнечик решил показать лягушке сон про себя. "Хорошая вещь - мимикрия", - думал он, раскачиваясь вместе с зеленым листом на ветру, - "можно действовать незаметно, пока для лягушки нет ничего особо непривычного в одном из ее снов. Это же нормально, когда лягушке снятся кузнечики". - А кому снишься ты? - спросил кто-то сзади тоненьким голосом. От неожиданности кузнечик прыгнул и уже в полете подумал, что зря. "Сейчас она сожрет меня", - решил он и зажмурился. Ледяной страх сковал его с ног до головы. Когда страх начал уступать место удивлению, кузнечик открыл глаза и тут же зажмурился снова. Рядом, буквально на расстоянии вытянутого крыла, он увидел разворачивающийся во всю свою длину влажный язык лягушки. Через несколько бесконечных мгновений кузнечик открыл глаза снова и понял, что ничего не изменилось. Его тело неподвижно висело в воздухе в одном дюйме от смерти. Вдруг кузнечик заметил нечто очень странное. Над травой, неестественно замершей в легком изгибе, неподвижно висели несколько парашютиков одуванчика. Кузнечик понял, что каким-то непостижимым образом остановилось время. "Вот так и умирают", - подумал он, - "теперь я вечно буду висеть рядом с этим липким языком..." - Нет. Пока еще никто не умер, - сказал кто-то тем же нежным голосом. Кузнечик попытался повернуть голову, но не смог. И тут он увидел нечто невообразимое - восхитительно большая бабочка, изящно и медленно вылетела у него из-за спины и остановилась напротив. Ее сияющие крылья, прекрасные в своем симметричном разноцветии, торжественно развернулись. Двигать ими, чтобы держаться в воздухе, ей, похоже, не было никакой необходимости. - Что? Не думал, не гадал? Никак не ожидал такого вот конца? - сказала бабочка и хихикнула, - Мы с Чжуаном поражаемся твоему упорству в занятиях этакой редкостной ерундой! - А? Кто? С кем?.. - промямлил кузнечик. - Мы с Чжуаном. Но это не важно. Я задала тебе вопрос. Кто думает, что он - это ты? Понятно, что вот это все вокруг, снится лягушке... Кузнечик посмотрел на неподвижно висящие в воздухе парашютики и покосился на лягушку. Оказалось, что та находится в не менее замысловатом положении, чем он сам. Широко открыв рот, высунув язык и выпучив глаза, она мучительно переводила взгляд с кузнечика на бабочку. - Не смотри по сторонам! - вдруг строго сказала бабочка, - Все это не важно! Ты же знаешь, что никогда не был этим дурацким кузнечиком! Кто ты? Отвечай! - Я не... - Если ты будешь мямлить, то я сейчас все отпущу, и тебя съест наша зеленая красавица! Она проглотит тебя и сочтет эту историю еще одним своим сном! Знаешь сколько она уже сожрала таких как ты?! Вспоминай, кто ты! Ну же! - Может быть я... - Врешь!!! Кто ты?! - Я... я... но я же кузнечик! - Кто считает, что он кузнечик? - То есть как? - Быстро! Кто считает, что он кузнечик?!! Ничто не могло быть омерзительнее липкого языка лягушки, который вдруг стал медленно приближаться. И тут догадка ослепительной вспышкой пронзила сознание и сразу же вырвалась вслух! - Стоп! Я понял! Я человек! Я читаю этот текст! Ха-ха! Уфф... Напугался даже. - Да... Вот к нам пришла лягушка. Прожорливое брюшко. - Послушай! Прекрати оскорблять меня своей лягушкой! Ты что, думаешь, я не понимаю? Я же могу просто перестать читать! И ничего ты со мной не сделаешь! Бабочки-кузнечики. Тоже мне, мимикрия... - Ну конечно. Как хочешь... Чжуан прав. Ты быстренько нашел что-то, ткнул пальцем и назвал собой. А кто тот, кто назвал собой человека? Разве можешь настоящий ты быть чем-то, на что можно указать? Кто тогда указывает? - Так! Все! Я не стану читать дальше! ... Рот лягушки издал характерный негромкий "шлеп". Блаженно закрыв глаза и помогая себе лапкой, она протолкнула кузнечика к себе в желудок. Жаль... Хотя... Ведь это только человек может сожалеть о чем-то, сравнивая плохие времена с хорошими. Для этого ему всего лишь нужно провести границу, ударить и получить сдачу. А у природы нет ничего такого, что можно было бы оценить как доброе или злое, плохое или хорошее. Поэтому в природе вечно властвуют мир и покой. |