Герман Гессе (1877 - 1962) Ступени Как отцветает цвет, уходит младость, Как каждый возраст свянет, отцветёт, Так приедается спокойной жизни сладость, Так добродетель не диктует жизни вечно. И снова сердце, коль настал черёд, Забудет старое и к новому готово Без колебания и с храбростью беспечной В другие связи, отношения вступить. Прошедшее на смену прожитого Уже манит к себе и помогает жить. Уйдём от прошлого легко, светло, достойно, Мы не хотим зависеть от него, Наш царь, кумир и наше божество – Свободный дух всемирный, смелый, вольный. Кто променял порыв на негу и уют Тот обречён на слабость, лень и вялость Лишь те привычек праздных избегут, Кто только в переменах видит радость. Возможно, что в последний смертный день Для нас таинственный откроется засов Быть может вечной жизни мы услышим зов… Ну, а сейчас – вперёд, на новую ступень! Перевод с немецкого Юрий Канзберг |