Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Буфет. Истории
за нашим столом
История Ильи Майзельса, изложенная им в рассказе "Забыть про женщин"
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Загадки, шарадыАвтор: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Объем: 4220 [ символов ]
Хит-6. 1/8 финала. Задание
«Таинственный незнакомец»
 
Турнир «Хит сезона», традиционно собирающий весь цвет рыцарства ЧХА, привлек всеобщее внимание.
Сражение идет с переменным успехом, ибо силы Рыцарей примерно равны. И вот уже наступает неизбежный перерыв между поединками, внимание зрителей и самих Рыцарей переключается на снежные бои где-то позади трибун. Пауза. Не гремят фанфары, не слышен конский топот. Рыцари застыли в тесном строю друг против друга, ожидая сигнала к началу очередной серии поединков
Но что это?
 
На арене появляется новый, неизвестный собравшимся, Рыцарь, который бесстрашно вызывает на смертный бой одного из победителей предыдущего тура. Несколько раз сходятся противники... Все симпатии зрителей на стороне отважного незнакомца - и ему сопутствует удача: противник падает с лошади, и поединок признают законченным.
Незнакомец спешит к одной из прекрасных дам, сидящих на трибунах и, преклонив колено и прижав руку к сердцу, проникновенно читает дивные стихи… но что это? Язык красив, но незнаком даме.
На выручку спешит переводчик, пересказывает своими словами то, что пытается поведать красавице Рыцарь. Но разве может простой переводчик передать всю красоту поэтической речи? Посмотрите, что у него получилось:
 
Когда ты закроешь мои глаза светлые,
Поцелуй их длительно, поскольку они могут дать
Все, что может дать любовь страстная
В последнем взгляде своего последнего порыва.
 
Под неподвижным светом погребального факела
Склони к их прощанию свое печальное и прекрасное лицо,
Чтобы отпечатался и остался в них единственный образ,
Который они сохранят в могиле.
 
И что я почувствую, пока гроб не заколотится?
На постели чистой и белой встретятся наши руки
И что перед моим лбом на бледных подушках
Последний раз отдохнет твоя радость.
 
И прежде чем я уйду далеко с моим сердцем,
Что тебя сохранит огнем очень сильным,
что даже через землю, плотную и мертвую,
Другие мертвые почувствуют его жар.
 
Уважаемые Рыцари! Помогите даме ощутить всю музыку настоящей ПОЭЗИИ!
Перескажите ДУШУ стиха, смысл, эмоции, боль... по-своему, будто именно вы все это переживаете.
ЗАДАНИЕ
Требуется написать стихотворение, используя подстрочник и звуковой файл
Рыцарю необходимо предоставить на суд жюри произведение, максимально приближенное к оригиналу (звуковой файл) по строению и смыслу.
 
Дополнительный бонус тому, кто назовет имя достойнейшего ПОЭТА, чьи стихи в результате поспешного перевода стали подстрочником и заданием для рыцарского состязания
Примечание: Дополнительный бонус не означает безусловную победу. Просто – наши вам аплодисменты .
 
Прослушайте упомянутый звуковой файл (прочитанную прекрасной дамой первую строфу рассказанного Рыцарем стихотворения), чтобы услышать мелодию стиха.
 
Для этого нужно пройти по ссылке на файлообменник ifolder:
Точка стоит в кружочке "Скачать, посмотрев рекламу". Далее вводим в окошко предлагаемые цифры. Внизу нажимаем "Далее". Появляется надпись "Ссылка для скачивания файла". Кликаем. Файл скачивается в Загрузки на Ваш компьютер.
 
Кроме того, мы продублируем те же звуковые файлы в вашу личную почту – на случай, если по ссылке ничего скачать не сможете.
Увы! На портале звуковые файлы разместить не удается.
 
Если кто-то все же не сможет ПРОСЛУШАТЬ, может подать заявку Координаторам и мы разместим в пояснениях к заданию русскую транскрипцию записанного в звуковом файле текста.
 
Примечание: Это будет единственное пояснение к заданию, и то – если хоть один из вас не сможет прослушать текст.
 
На выполнение задания даётся приблизительно 3 суток, на работу судей – около 2 суток.
 
Произведение оформляется 12 шрифтом Times New Roman с одинарным междустрочным интервалом, в отдельном файле Word ( с расширением doc или docx), с заголовком.
Файл должен содержать только турнирный псевдоним, но не настоящее имя Рыцаря.
 
Произведения необходимо присылать Координаторам Татьяне Куниловой и Олегу М.
Козлову на электронный адрес tat-tainik@yandex.ru до 19-00 мск. 29 января 2011 г.
Дата публикации: 29.01.2011 19:34
Предыдущее: Хит 6. Доп. тур. Пара 2 <strong>Белый Кролик - Ветер</strong>Следующее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 1<strong> Рыцарь ЛучЪ - Романов</strong>

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта