Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире





Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Буфет. Истории
за нашим столом
История Ильи Майзельса, изложенная им в рассказе "Забыть про женщин"
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Форум Клуба
Атрибутика клуба
Архив клуба
Бар "За углом"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Объем: 37 [ строк ]
Хит-6. 1/8 финала. Пара 2 Тыгдым-Тыгдым - Аметист
2a - Тыгдым-Тыгдым
 
Закрой мои глаза пока в них стынет свет,
И долгий поцелуй им подари вослед…
Последний страсти взгляд, что был в моей судьбе,
Они ещё хранят, чтоб даровать тебе…
 
К ним в погребальной мгле, где факелов огни,
Прекрасное лицо в последний раз склони
Так, чтобы образ твой навек остался в них
Со мной среди могил безмолвных и глухих.
 
Покуда гроб открыт, ещё надеюсь: вдруг
Найдёт мою постель тепло желанных рук,
И лоб мой осенит дыханья твоего
Средь траурных пелён живое волшебство.
 
И прежде, чем уйду в бескрайний мир иной,
Жар сердца своего оставлю я с тобой,
Чтоб, чувствуя его сквозь плоть сырой земли,
Иные мертвецы подняться не смогли.
 
-------
 
2b - Аметист
 
Нет слов…
 
Нет слов, чтоб рассказать, чем для меня была
Твоя любовь !...В глазах мерцает тайный свет...
Мне холодит висок серебряный браслет.
Благословлен Господь ! Ты всё-таки пришла.....
 
О явь и сон ! Как грань незыблемо тонка !
Что заповедей суть ? Что величайший грех ?
Я в сердце сберегу - твой мелодичный смех,
Печаль твоей слезы.. все письма - до листка
 
Последнего. Уже холодный гвоздь вошёл
В тугую плоть сосны, где я найду покой..
Суров Господь.. Но ты склонилась надо мной.
Ловлю твою ладонь...бесценный мой обол..
 
Я в ледяной груди - слепую страсть ночей
Навеки сохраню под толщею земли..
Да, ты была со мной...И пусть мы - не смогли...
Как милостив Господь !.. Была - в судьбе...моей...
Дата публикации: 06.02.2011 13:53
Предыдущее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 1<strong> Рыцарь ЛучЪ - Романов</strong>Следующее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 3 <strong>Звёздный Корсар - Сиреневый </strong>

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Эдуард Караш[ 30.01.2011 ]
   Победитель - 2а - стихи ближе к оригиналу, особенно в последних строках - у 2b окончание оригинальное - разобщенные обрывки мыслей, но не соответствуют подстрочнику.
    Э.К. - судья
Инга Даугавиете[ 30.01.2011 ]
   В задании не было сказано, что должно точно соответствовать подстрочнику... опять же...
   Идея - тема - сохранена в обоих стихотворениях..
 
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   Напоминаю Зрителям - высказывать СВОЕ МНЕНИЕ можно, критиковать чужое - нет. Рассмотрению подлежат только сами работы.
Инга Даугавиете[ 30.01.2011 ]
   У работы 2а нарушена форма. В оригинале - рифмуются 1-4, 2-3 строки. В любом случае, на мой взгляд, рифмовка 1-2, 3-4 - более часто встречается в детских стихах.
Галина Пиастро[ 30.01.2011 ]
   Победил Рыцарь 2а
   --------------------­--------------------­---------Рыцари¬----­
    Характеристики (0…10 баллов)---------a---­--------b--­
    1. Соответствие подстрочнику--------­--(­ 8 )--------( 5 )
    2. Качество стиля---------------­-----------(­ 8 )---------( 5 )
    3. Своеобразие и качество рифм -------( 5 )---------( 6 )
    4. Претензии к метрике (-10…0)-------( 0 )---------( 0 )
    ИТОГО:--------------­--------------------­---(­ 21 )-------( 16 )
    Судья
   
   2а
   1. Очень хорошо передано большинство моментов описываемой сцены. Подобие источнику вполне достаточно. Остаётся полное впечатление цельности этого стихотворения.
   2. Выбранные слова, построенные фразы соответствуют скорбному, но несколько торжественному моменту.
   3. К рифмам особых претензий нет, но многовато известных до…:). Отмечу хорошие: «свет – вослед», «огни - склони».
   4. Претензий нет.
   
   2 b
   1. Как говорится - только «по мотивам» заданного текста. Много вкрапленной «отсебятины»:): множество обращений к Всевышнему, размышления на тему греха (?), «все письма - до листка» (?), «ловлю твою ладонь» (??)
   2. Перебор с восклицаниями и соответствующими знаками (что не очень соответствует:) ситуации). Не очень понятно: «Уже холодный гвоздь вошёл В тугую плоть сосны, где я найду покой» (в сосне?) Здесь такой тонкий намёк: «Да, ты была со мной...И пусть мы - не смогли...», но тут же автор говорит о милости господней – странно:)
   3. Рифмы хороши: «пришёл - обол» (хотя сравнение само мне не очень:))
   4. Претензий нет.
Наталия Иванова[ 30.01.2011 ]
   2а, пожалуй, точнее. Хоть и рифмовка парная, но смотрится естественнее и органичнее.
   
   2б Удивило появление серебряного браслена на виске героя. И слишком далеко от первоначально смысла... Хорошо написано, хоть и немного пафосно. Но написано что-то совсем иное... Жаль.
   
   Отдаю победу 2а.
   
   Судья Иванова
Ульяна Яворская[ 30.01.2011 ]
   1-а
   Схема aabb. Рифма мужская. Перекроет ли ДУША и поэтичность
   стихотворения отклонение от схемы рифмовки?
   
   Закрой мои глаза пока в них стынет свет
   чувствуя его сквозь плоть сырой земли хорошо. Особенно "плоть сырой
   земли". Не слой!
   Но вот это напомнило ужастик(((
   Жар сердца своего оставлю я с тобой,
   Чтоб
   Иные мертвецы подняться не смогли.
   
   2-b
   C формой все хорошо. Обращение к Господу смущает.
   
   Уже холодный гвоздь вошёл
   В тугую плоть сосны, где я найду покой.. Ясно, что гвоздь вошел в
   тугую плоть сосны, а не герой найдет покой в этой самой плоти.
   Заменить бы "где" и все встало бы на свои места.
   Обол относится к героине или к ладони?
   2-b интересно, но видение автора несколько перебивает оригинал.
   Хотя оно искреннее и эмоциональное.
   И хоть разорвись.
   Застряла.
   В задании: максимально приближенное к оригиналу (звуковой файл) по
   строению и смыслу. 2-a строение нарушил. 2-b вольно со смыслом
   обошелся. Нарушения практически равнозначны.
   Все же отдаю победу 2-b. Эмоциональность и техничность перевесили.
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   2 Тыгдым - Аметист : 4:1
   
   Тыгдым - 1+1+1+1+0 = 4
   Аметист - 0+0+0+0+1 = 1
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Список Действительных членов МСП
Список членов МСП
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Открытие Кабачка "12 стульев": приглашаются все!
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Беседы с духом Мастера Гамбса
Литературный журнал
"12 стульев"
Конкурс имени
МИхаила Задоррнова
Итоги Конкурса имени
Игоря Губермана
Литературные объединения
Союз писателей ДНР
"Cеребряная ладья"
"Остров вдохновения"
"Союз литераторов
«Перо и слово»
Литературные организации и проекты по регионам России
Воронежская область
Рязанская область
Рязанская область

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта