Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Буфет. Истории
за нашим столом
История Ильи Майзельса, изложенная им в рассказе "Забыть про женщин"
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Объем: 37 [ строк ]
Хит-6. 1/8 финала. Пара 4Маркус Шульц - Путник
4a - Маркус Шульц
 
Уйду, любя…
 
Закрой мои глаза в последний горький миг,
Свой нежный поцелуй им подари, любя.
И полный страсти взгляд благословит тебя.
Заплаканной душой услышь прощальный крик!
 
С собою я возьму прекрасные черты,
Пусть ярче осветит их факельный огонь!
Прекрасна ты в слезах, познав утраты боль…
На свете не найдешь печальней красоты.
 
И перед тем как мне закроют свет земной
Хочу опять познать я сладкий миг любви…
Последний раз... Потом - зови иль не зови…
Руки не протянуть, все скроется за тьмой.
 
В заоблачную даль я в сердце унесу
Сокровище любви и образ дорогой.
Но в глубине земли сквозь холод вековой
Другие оживут, узрев твою красу…
 
-------
 
4b - Путник
 
Нет смерти для Любви
 
Рукой мне очи ясные закрыв,
Ты долгим поцелуем к ним прильни,
Чтоб ощутить весь пыл моей любви:
В последнем взгляде – страсти всей порыв.
 
Пусть факел погребальный поднесен –
Ко мне лицо прекрасное склони,
Чтоб твой печальный образ унести
Я мог с собой в могильный вечный сон.
 
Пока еще не заколочен гроб,
Рука в руке – на белой простыне;
В последний раз ты радость даришь мне,
В последний раз ты мой целуешь лоб.
 
Вдаль сердце унесу, но в нем – пожар
Моей любви, что образ твой хранит;
Сквозь землю мертвую и лед гранитных плит
Всех умерших согреет этот жар.
Дата публикации: 06.02.2011 14:10
Предыдущее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 3 <strong>Звёздный Корсар - Сиреневый </strong>Следующее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 5 <strong>Норд - Ветер</strong>

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Инга Даугавиете[ 30.01.2011 ]
   4а. Честно говоря, мне это стихотворение понравилось больше всех в этом туре.
   У автора 4б - ритм не совпадает с ритм оригинала.
Эдуард Караш[ 30.01.2011 ]
   Победитель - 4а, единственное замечание к которому - искаженный смысл последней строки.
   4b - нарушена структура стихов,
   состоящих из 10 слогов вместо 12.
   Неудачна и однокоренная рифма "пожар-жар"­;.­
   Э.К. - судья
Галина Пиастро[ 30.01.2011 ]
   Победил Рыцарь 4а
   --------------------­--------------------­---------Рыцари¬----­
    Характеристики (0…10 баллов)---------a---­--------b--­
    1. Соответствие подстрочнику--------­--(­ 6 )--------( 7 )
    2. Качество стиля---------------­-----------(­ 6 )---------( 6 )
    3. Своеобразие и качество рифм -------( 6 )--------( 6 )
    4. Претензии к метрике (-10…0)--------( 0 )--------( -2 )
    ИТОГО:--------------­--------------------­---(­ 18 )-------( 17 )
    Судья
   
   
   4а
   1. В основном, полностью соответствует замыслу первоисточника.
   2. Понравилось: «Заплаканной душой», «Прекрасна ты в слезах, познав утраты боль…». Вот это немного странно: «Хочу опять познать я сладкий миг любви… Последний раз... Потом - зови иль не зови…». Не очень понятно, что вкладывает Рыцарь в слова о «познании любви». Ещё не совсем удачно, на мой взгляд, «.. в глубине земли…. другие оживут». В подстрочнике об этом сказано более тонко.
   3. Неудачна «огонь – боль». Остальные приемлемы.
   4. Пауза в строке выдержана. Ритм соблюдён.
   
   4b
   1. Стройное стихотворение, совсем нет «натяжек», чтобы описать подробности из подстрочника.
   2. Не все стилистические обороты понравились. Например, «страсти всей порыв». Здесь неверное ударение: «Всех умерших согреет этот жар» - надо «умЕрших», хотя сама фраза очень выразительна. Отмечу вот это, весьма удачное: «Чтоб твой печальный образ унести Я мог с собой в могильный вечный сон».
   3. Есть несколько замечаний. «Пожар и жар» - однокоренные, «склони и унести» даже не грамматические рифмы. Хороши: «закрыв - порыв», «хранит - плит».
   4. А вот ритмика не совпадает со звуковым файлом, увы. Увы.
Наталия Иванова[ 30.01.2011 ]
   не могу сказть, что в восторге от 4а.
   Познать сладкий миг любви после смерти - ну, не знаю...
   Обилие многоточий - не есть хорошо. Многоточия оставляют ощущение размазанности и несобранности текста.
   
   4б не приблизился к выполнению техзадания. Но на это можно было бы закрыть глаза, если бы текст был насыщен находками и интересными образами. Однако этого не случилось. Стихтворение неплохое, но без искорки.
   
   Все-таки победу отдам 4а.
   
   Судья Иванова
Ульяна Яворская[ 30.01.2011 ]
   4-а
   Что-то в тупик меня поставило:
   И перед тем как мне закроют свет земной
   Хочу опять познать я сладкий миг любви…
   Последний раз... Потом - зови иль не зови…
   
   Остальное хорошо.
   Заплаканной душой
   Прекрасна ты в слезах живая картина.
   И перед тем как мне закроют свет земной - отлично!
   
   4-b
   Количество слогов изменено.
   Рифмы не порадовали.
   прильни-любви
   склони-унести
   пожар-жар.
   
   4-а победил
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   4 М Шульц - Путник : 5:0
   
   М Шульц - 1+1+1+1+1 = 5
   Путник - 0+0+0+0+0 = 0

Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта