Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Буфет. Истории
за нашим столом
История Ильи Майзельса, изложенная им в рассказе "Забыть про женщин"
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Объем: 37 [ строк ]
Хит-6. 1/8 финала. Пара 6 Барон Альт фон Раттен - Апсара
6a - Барон Альт фон Раттен
 
Прощание
 
Прикрыв мои глаза, дыханьем их согрей
И долгий поцелуй им мягко подари,
Чтоб мой последний взгляд, прощаясь, озарил
Любовью страстной, что живет в глуби очей.
 
В недвижной желтизне прощального огня
Склони к моим глазам печальный тонкий лик,
Чтоб и в могильной тьме не выцвел, не поник
Твой образ, бывший всем при жизни для меня.
 
Что ощутить смогу, пока не начат Путь?
На яркой белизне – касанье наших рук.
Но пред моим лицом душе твоей, мой друг,
Один всего лишь раз осталось отдохнуть
 
Пред тем, как сердца стук растает в тишине.
Но столь большой огонь в себе хранит оно,
Что через твердь земли умершие давно
Почувствуют пожар, пылающий во мне.
 
-------
 
6b - Апсара
Когда с поклоном я войду в загробный мир
 
Когда настанет час, закроешь мне глаза,
В них страстная любовь, её возьму с собой,
Запомни этот взгляд с последнею мольбой:
Дай долгий поцелуй - он вечности лоза.
 
Пошлёт нам знак огонь, и разведут лучи,
Позволь твои черты мне взять, как талисман,
Застывшую печаль, размером в жизнь роман,
Где всё храню, шепнут… могильные грачи.
 
Тепло знакомых рук, остывшее тепло,
Бесценную слезу - живой, святой родник.
Молю безмолвно: Бог, продли прощанья миг!
Вот-вот коснётся лба, знать, время истекло.
 
Когда с поклоном я войду в загробный мир,
Не спрятать пламя чувств, не скрыть любовный жар,
Растопят толщи льда, земной согреют шар,
И потечёт металл воюющих рапир.
Дата публикации: 06.02.2011 14:12
Предыдущее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 5 <strong>Норд - Ветер</strong>Следующее: Хит-6. 1/8 финала. Пара 7 <strong>Тамплиер - Бастет</strong>

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Инга Даугавиете[ 30.01.2011 ]
   В работе 6а, на мой взгляд, есть неточности. . Уже в первой строфе -
   Чтоб мой последний взгляд, прощаясь, озарил
   Любовью страстной, что живет в глуби очей.
   ЧтО именно чтобы взгляд озарил ?....
   
   а здесь :
   Но пред моим лицом душе твоей, мой друг,
   Один всего лишь раз осталось отдохнуть
   
   Пред тем, как сердца стук растает в тишине.
   Но столь большой огонь в себе хранит оно,
   Что через твердь земли умершие давно
   Почувствуют пожар, пылающий во мне.
   
   два раза - " пред.." пред лицом...пред тем, как..
   потом - " оно ".. понятно, что сердце, но..
   
   на мой взгляд эти строки несколько перегружены.....
   
   
   В работе 6б..сразу не понравилась " вечности лоза",и вот это :
   
   Пошлёт нам знак огонь, и разведут лучи,
   Позволь твои черты мне взять, как талисман,
   Застывшую печаль, размером в жизнь роман,
   Где всё храню, шепнут… могильные грачи.
   
   неясно, что разведут лучи, вместе с чертами и печалью - вдруг роман... книга или любовь ? А могильные грачи что шепнули - непонятно...
   
   
   Форма стихотворения - у обоих авторов сохранена .. как в оригинале...
Наталия Иванова[ 30.01.2011 ]
   6а.
   Кто бы мне обьяснил, как это можно: закрыть глаза покойнику, после чего его прощальный взгляд озаряет любовью. Это с закрытыми глазами? Или они снова открываются? Ужас! в целом - стихо как стихо, но рыдать над ним не захотелось.
   
   6б - да, могильные грачи как-то смутили. Черты как талисман - тоже не того.. И глобальность финала тоже не порадовала. Особенно воюющие рапиры))))
   
   При том, что оба текста меня не впечатлили, кого-то надо все-таки оставить жить. Путь это будет 6а, все-таки.
   
   победа 6а
   судья Иванова
Галина Пиастро[ 30.01.2011 ]
   Победил Рыцарь 6а
   --------------------­--------------------­---------Рыцари¬----­
    Характеристики (0…10 баллов)---------a---­--------b--­
    1. Соответствие подстрочнику--------­--(­ 8 )--------( 6 )
    2. Качество стиля---------------­-----------(­ 7 )--------( 6 )
    3. Своеобразие и качество рифм -------( 5 )--------( 6 )
    4. Претензии к метрике (-10…0)--------( 0 )--------( 0 )
    ИТОГО:--------------­--------------------­----(­ 20 )-------( 18 )
    Судья
   
   6а
   1. К соответствию задания и результата претензий нет.
   2. Не показалось удачным: «Твой образ, бывший всем при жизни для меня» - всё же при жизни, похоже, не её «образ», а сама она была дорога ЛГ. Не совсем понравилось: «Но пред моим лицом душе твоей, мой друг, Один всего лишь раз осталось отдохнуть» - неужели дама (девушка) отдыхала именно «перед лицом» ЛГ? Хорошо: «Что через твердь земли умершие давно Почувствуют пожар, пылающий во мне».
   3. Чисто грамматическая рифма: «согрей - очей». Остальные… пусть живут:)
   4. Не совсем удачно стоит пауза в последней строке первого катрена.
   
   6 b
   1. Нахожу некоторые нововведения, отсутствующие в подстрочнике. Похвально, что ЛГ озабочен миром во всём мире, но всё же это: «И потечёт металл воюющих рапир» не совсем соответствует содержанию и настроению, заданным в подстрочнике.
   2. Есть интересные строки. Но вот метафора: «поцелуй – он вечности лоза». Вообще-то символом вечности обычно полагают улитку, а лозу – символом живого Христа. Известны также кипарисы - символы вечной жизни. Насчёт «поцелуя» не очень связалось. Ещё вот здесь: «Застывшую печаль, размером в жизнь роман, Где всё храню, шепнут… могильные грачи. Тепло знакомых рук, остывшее тепло, Бесценную слезу - живой, святой родник». После «шёпота могильных грачей» стоит точка, потому следующие две строки несколько… повисают.
   3. Очень хорошо, на мой взгляд, «глаза - лоза», «талисман - роман». Остальное – нормально.
   4. Метрика звукового файла нашла повтор в стихотворении – хорошо!
Ульяна Яворская[ 30.01.2011 ]
   Победил 6-a
   
   Понравился образами, передающими подстрочник, и, в то же время,
   оригинальными.
   В недвижной желтизне прощального огня
   Склони к моим глазам печальный тонкий лик,
   Чтоб и в могильной тьме не выцвел, не поник
   Твой образ, бывший всем при жизни для меня.
   На яркой белизне – касанье наших рук
   
   Что через твердь земли умершие давно
   Почувствуют пожар, пылающий во мне. Понравилось.
   
   6-b
   Похвально то, что у автора СВОЙ взгляд.
   Вечности лоза не смутила. Подумалось почему-то, что лоза
   закручивается по спирали. Отсюда спираль вечности. Но это мое
   субъективное мнение.
   Где всё храню, шепнут… могильные грачи. - смутило(
   
   Концовка огорчила:
   Растопят толщи льда, земной согреют шар,
   И потечёт металл воюющих рапир.
   
   Вольный перевод. И в данном случае креативность автора сыграла не в
   его пользу. А жаль.
Эдуард Караш[ 30.01.2011 ]
   Xoтя оба рыцаря небезупречны в выражении своих прощальных чувств, предочтение все же отдаю рыцарю 6а, имеющему меньшие грехи по отношению к подстрочнику и здравому смыслу.
   6а - "Чтоб мой последний взгляд, (после закрытия глаз?) прощаясь, озарил
   Любовью страстной, что живет в глуби (?) очей."
   
   "Но пред моим лицом душе твоей, мой друг,
   Один всего лишь раз осталось отдохнуть"(?)
   
    6b - Дай долгий поцелуй - он вечности лоза.(?)
   Пошлёт нам знак огонь, и разведут лучи,(?)
   
   Застывшую печаль, размером в жизнь роман,
   Где всё храню,(?) шепнут… могильные грачи.(?)
   "...Растопят толщи льда, земной согреют шар,
   И потечёт металл воюющих рапир."(???)
   
    Победа 6а
   Э.К. - судья
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   6 Б Раттен - Апсара : 5:0
   
   Б Раттен - 1+1+1+1+1 = 5
   Апсара - 0+0+0+0+0 = 0

Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта