«В Нью-Йорке бьётся сердце цивилизации»

 

Книга «Американская мозаика», изданная в 2006 году, недавно добралась до России и, в частности, до Твери. Приехала она вместе с автором: Ксения Тверитина родом из этого города. Просто жизнь заставила, оставшись в 1990-е годы вдовой с двумя детьми на руках, искать работы и счастья за океаном, в «русском городе Нью-Йорке».

Об авторе. Внучка полного георгиевского кавалера, концертмейстер, бывшая студентка Игоря Фоменко – преподавателя Тверского госуниверситета, учёного с мировым именем. Считает, что четырнадцать лет в Америке не только усовершенствовали её английский язык, но и – сплав культур! – изменили к лучшему личность. «Американская мозаика» – её первая книга. Составлена она из коротких рассказов – естественно, биографических, естественно, от первого лица.

Об Америке. Ксении повезло: приехав в чужую страну всего лишь с сотней долларов в кармане, она зарабатывала на жизнь не только уходом за тяжело больными, но и уроками музыки. Гуляла от одного фестиваля к другому, а их в 20-миллионном городе по несколько штук на площадь. Довольно быстро стала вхожа в состоятельные музыкальные дома: например, в дом (с шестью роялями) арт-директора «Карнеги-холла», куда не умеющего играть не пригласят ни при каких обстоятельствах (дом с органом, в строенным в стену, как говорят, был построен русской скрипачкой).

Попутно Ксения брала «уроки мужества» у 76-летней парализованной: прежде чем уйти в мир иной, женщина, получивщая в жизни только несколько уроков живописи, успела написать несколько картин. Путешествуя по Штатам, Ксения наблюдала не только хвалёный уровень жизни, но и непоказную набожность прихожан: с 10-го дня жизни младенца его уже носят на причастие. Убедилась: попасть в участок здесь можно только за небрежную фразу о религии или национальности другого, в остальном – делай что хочешь, если только не мешаешь другим. Пятнадцати лет от роду можешь взять, например, полумиллионный кредит на образование.

Презентации таких книг (автор – в «маленьком вечернем платье» за тысячу долларов) радуют только с одной стороны. Радуешься за своих, избежавших наших перманентных «реформ» и оставшихся людьми, пусть и вдали от родного дома. С другой стороны, как обойтись – пусть и без безмолвного, но всё же сравнения – с муками ринувшихся к нам после распада СССР русских, нашего «бюджетного» образования с «мертвыми душами», нашей новоиспечённой полиции, которой, как её ни называй, не боятся только свалившиеся с Луны... Да и о том, что «жить стало лучше», мы узнаём, кажется, только перед очередными выборами, забывая, что баррель нефти в ельцинские времена стоил девять долларов, а теперь как-никак полторы сотни.

Собственно о книге. Кто любит чёрно-белую графику, непременно оценит её скромно-достойную обложку. Въедливый заметит двуязычные выходные данные. А мы лишь перечислим названия циклов рассказов: «Особенности американского менталитета», «Музыкальные прогулки», «Портреты», «Американцы двадцатых годов», «Русская православная церковь в Америке», «Женщина за кадром». Да подтвердим, что книга удалась: иначе разве бы автор посвятила её маме?!

 

Татьяна Михайлова