"Cocu"

(анекдот)

 

Однажды жюри дисквалифицировала стихотворение одной очень благовоспитанной и благочестивой поэтессы с конкурса с трактовкой: "За скабрезность в произведении".

Узнав об этом, она очень возмутилась:

- За какую скабрезность?! Я же имела ввиду не русское слово "соси", а французкое слово "cocu", что означает по-русски - "рогоносец"!

На что ей судьи ответили:

- И в поэзии, женщина, надо выражать свои чувства и желания прямо, а не намёками.

 

(Р.А. Шерланов, г. Харьков, 27.10.2012 г.)