Полдень. Захожу в подъезд, А там хоть топор вешай! На едином дыхании взлетаю На пятый этаж — дым не кончается! Так и есть: на ступеньках повыше с тоски Курит соседка-алкоголичка без возраста с кошкой у ног. «Мадам! К чему так вредить здоровью? Ведь Ваша кошечка (очаровательная Ленинградская маскарадная) Может получить раздражение Своих сапфировых глаз!» Соседка поднимает голову И на чистом арго толмачит Мне свою жизнь и любовь. Ей тяжело, все прогнило и мстит (Это мой перевод). Я беру на руки Кошку, глажу ее и возвращаю обратно. У соседки на глазах блестят слезы... (Конъюктивит? О, нисколько...) «Шли бы Вы домой, панночка... Я уже покурила...» Все-таки, неплохо жить на пятом этаже! Сколько всего душевного встречается по дороге... |