***

В жизни рождалась свобода,

а рядом продолжала существовать застывшая система.

Жак Соважо

Заместитель главы Национального союза студентов Франции, 1968 г.

 

Данко рвал свою грудную клетку,

Прометей наплевал на гнев богов.

Говорили на кухнях про свободу

И яркое солнце.

С торца здания – вход для своих.

Затих зал – на сцене трагедия.

Вопрошает принц: «Доколе?»

Мечется, выбирая путь.

А вернувшись от Мельпомены,

Мы вздыхаем – ну как-нибудь.

Выключаем свет перед сном.

Отражаются фразы внутри

Черепной коробки.

Робко, робко свобода рвётся наружу.

Видимо, не хватает ей света и воздуха.

Рвём на себя окно, распахивая,

Впуская ветер внутрь квартиры.

Зажигаются фонари, набирая силу,

Разгораясь всё ярче и ярче.

Жарче внутри.

Свет и воздух – два компонента свободы.

Чтобы дышалось легко, и не было вокруг тьмы.

La liberté est facile à respirer et il y a de la lumière autour.

 

Айрат Мустафин