Внимание! Продолжается прием работ на конкурс «РОССИЯ И УКРАИНА: ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ». Тема конкурса особенно актуальна для тех авторов, кто думает о будущем своей Родины.
Сафиулин Максим Сергеевич
Нектар Покоя и Прощенья











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Буфет. Истории
за нашим столом
ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Карен Агамирзоев (Tulli)
ОДИССЕЯ НАДВОРНОГО СОВЕТНИКА ДЬЯКОНОВА
Николай Шумов
Всё вновь повторится...
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Стихи для детейАвтор: Наталья Волохина
Объем: 98 [ строк ]
Корзинка полиглота
Загадки, песенки, считалки для самых маленьких на трех языках из книги "Корзинка полиглота"
 
Загадка про книгу
 
Прежде чем улечься спать,
 
Будем к маме приставать:
 
— Поскорее открывай
 
И на волю выпускай
 
Сказку, Фею, чудеса.
 
Ну, хотя б на полчаса.
 
Мы — в кровать, она — на полку.
 
Что это? Скажите толком?
***
Bevor ich schlafen gehe,
 
Sag ich der Mutter dabei:
 
Mach es auf! Na los!
 
Lass die Wunder und die Mӓrchen frei!
 
Dann gehe ich ins Bett,
 
Und es geht ins Regal!
 
Was ist das? Nun sag schon!
 
Gewinne den Pokal!
***
Before going to sleep
 
We always ask our mother:
 
Open it, please, hurry up,
 
Let a fairy — tale and magic out.
 
Just for a while to see them all.
 
We go to sleep, they go into the shelf.
 
What is this? Tell us! Help!
 
Считалка для зарядки
 
Раз, два — ровно голова,
 
Три, четыре — ручки шире,
 
Пять, шесть — ножки вместе,
 
Семь, восемь — прыгать просим,
 
Девять, десять — можно сесть.
***
Eins, zwei — Hexerei!
 
Den Blick nach vorn — so ist es fein!
 
Drei, vier — hier sind wir!
 
Zeigt eure Hände her zu mir.
 
Fünf, sechs — ach du Schreck!
 
Beine zusammen, auf einem Fleck.
 
Sieben, acht — jetzt aufgepasst!
 
Alle Kinder sollen springen und dazu können wir auch singen!
 
Neun, zehn — ach, war das schön!
 
So bitten wir, nun setzt euch hin,
 
Vielleicht kommt uns `was Neues in den Sinn!
 
***
One, two — I’m looking at you;
 
Hold your head straight
 
And you’ll feel great!
 
Three, four — stretch your arms,
 
It won’t do you any harm.
 
Five, six — put your legs together,
 
Such a fun! Let’s go further.
 
Seven, eight — it’s time to jump.
 
Please, don’t say that you can’t.
 
Nine, ten — let’s sit down.
 
Now you can repeat this all
 
Just on your own.
 
Песенка на лесенке
 
Мы по лесенке идем,
 
Громко песенку поем.
 
Раз ступенька — не шали,
 
Лучше под ноги смотри.
 
Два ступенька — не зевай,
 
Маме ручку подавай.
 
Три ступенька и четыре —
 
Ничего мы не забыли:
 
Пуговички застегнули
 
И ботиночки обули.
 
Пять и шесть —
 
Мы любим петь.
 
До десятка допоем,
 
Песню заново начнем.
 
Семь и восемь —
 
Мы попросим с нами вместе
 
Вас считать, ни за что не отставать.
 
Девять, десять —
 
Все, конец. Кто не сбился — Молодец!
 
***
We are going downstairs, Let’s sing a song!
 
Step one — pay attention! Singing is just our passion!
 
Step two — let’s go fasterAnd hurry up to the roller — coaster.
 
Step three, step four — be careful, look at the floor!
 
We have our coat and our shoes on, Let’s continue, come on!
 
Step 5, step 6 — singing is just great, Let’s count up to ten, Join us! Don’t hesitate.
 
Step 7, step 8 — do you keep pace? If you can’t count, learn, don’t frown your face!
 
Step 9, step 10 — Perfect, well done! Did you manage? Don’t give up! It’s such a fun!
 
***
Wir gehen die Treppe herunterUnd singen ein Lied dabei.
 
Stufe eins, bitte, Vorsicht! Aber, Schatz, du fӓllst ja nicht
 
!Stufe zwei — du bist ja schnell.Guck doch mal!
 
Die Sonne scheint hell! Stufe drei –hast du alles dabei?
 
Die Jacke, die Schuhe, Gib dir noch ein bisschen Mühe!
 
Stufe vier — da sind wir! Hӧr mal zu und sing mit mir!
 
Stufe fünf und Stufe sechs — Ziemlich leicht ist unser Text.
 
Stufe sieben und Stufe acht — ich sehe, wer da lacht!
 
Stufe neun und Stufe zehn — gut gemacht! Auf Wiedersehen!
 
Не забывать об авторских правах!https://ridero.ru/books/korzinka_poliglota/
Дата публикации: 25.06.2019 10:02
Предыдущее: ПлевокСледующее: Любовь и смерть всегда вдвоем

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Татьяна Крючкова
На грани
Юрий Пастухов
Лосёнок
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Презентации книг наших авторов
Cергей Малашко.
Гусиное Эльдорадо - параллельный мир
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта