Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Елена Хисматулина
Чудотворец
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Валерий Белолис
Перестраховщица
Иван Чернышов
Улетает время долгожданное
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Владислав Эстрайх
Объем: 50 [ строк ]
Scaffold of Times
Ages are quickly passing away,
Ancient mysteries arise from the grave.
Creatures of darkness, creatures of light
Bound together by spell of the night.
 
Decapitated on Scaffold of Times,
All our Truths interfuse with the lies.
Degeneration of the fifth human race -
Eternal process blessed by Satanic grace.
 
Stay in fright... Burning sight...
It's your obsession!
They are here, in your mind -
Accursed sixth nation.
 
Terrifying beasts - procreations of malice
Obsess the thoughts, rule the final Earth crisis.
Era of Jesus will end in one day,
Tomorrow's sunrise will bring the last sun ray.
 
They born from stones, from the old ruins and air.
Where they can go, no one tries to dare.
We can't escape, can't avoid their arrival -
Scaffold of Times won't admin our survival.
 
See them cast ancient runes
That call the demons...
See them take all you loved
And bring to Scaffold... of Times.
 
 
Художественный перевод: http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=86128&pid=118
 
 
Буквальный перевод:
 
Быстро умирают века
Древние тайны восстают из могил
Создания тьмы, создания света
Связаны воедино заклятием ночи.
 
Обезглавленная на Эшафоте Времён,
Вся наша правда смешивается с ложью.
Вырождение пятой человеческой расы -
Бесконечный процесс, благословенный Сатанинской милостью.
 
Стой в страхе... Горящий взгляд...
Это твоё наваждение!
Они здесь, в твоём разуме -
Отвратительная шестая раса.
 
Ужасающие звери, порождения злобы,
Захватывают мысли, управляют окончательным кризисом Земли.
Эра Иисуса закончится в один день.
Завтрашний рассвет принесёт последний луч света.
 
Они рождаются из камней, из старых руин и воздуха.
Никто не смеет идти туда, куда могут проникнуть они.
Мы не можем спастись, не можем избежать их прибытия -
Эшафот Времён не допустит, чтобы мы выжили.
 
Смотри, как они читают заклинания древних рун,
Вызывающие демонов.
Смотри, как они берут всё, что ты любил,
И возносят на Эшафот... Времён.
Дата публикации:
Предыдущее: Глухие ударыСледующее: Рецензия на рассказ Корвина (Вадима Гололобова) - "Сказки отрубленных голов"

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Татиана Будкова[ 06.05.2006 ]
   Владислав! Поражена, как блестяще Вы сумели поэтическими образами пронзить даль, глубину и высь быстротекущего времени! Тревога за все любимое перед Эшафотом Времен волнует меня так же, как и Вас. У вас получилась очень глубокая, философская песня. Желаю Вам творческих успехов! С доброй улыбкой, Татиана.
 
Владислав Эстрайх[ 06.05.2006 ]
   Спасибо, Татиана!
Вадим Литвинцев[ 12.07.2006 ]
   Firstly, I've got to tell you "thanks" for noticing one of my poems...Probably, it seems to be late, but still, better late than never...Then. considering your lyrics I've just read...Do you really believe in the appearance of the fiftth race, a new generation that will live us out??? This topic is being so commonly mentioned!!! And, finally, I'd like to express my pleasure reading a poem, written in such a good English language! Hope to hear anything from you.
 
Владислав Эстрайх[ 12.07.2006 ]
   The 5th race is ours, the next will be the 6th...
   Many years ago our race had appeared, so why can't the next race do it?
   But that's just a theory.
   Thanx!

Светлана Якунина-Водолажская
Жизнь
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта