Она останется со мной Светом, воздухом, водой. Она утешит и поймёт... Она как облака полёт - Не дотянуться, Не достать. Лишь в снах ко мне приходит мать. И с нею долгий диалог Ведётся каждый миг... Мои слова ей не слышны? И бесполезен крик? Нет! Слышит! Помнит. И ведёт по жизни. Как и прежде. Чтоб не споткнулась в трудный час, Чтоб не теряла я надежды. И только ближе, чем была, Становится с годами. Размолвки, мелочность обид Сжигает время, память. Авторизованный перевод на украинский язык Василь Ганжар Вона залишиться зi мною Повiтрям, свiтлом водою, Вона ут шить збагне, Хоч, як хмаринка, промайне. Та сил нема дотягнутись I дiстати. Бо лиш вi снi приходить мати. I т льки з нею кожну мить Без слiв я зможу говорить. Чи то ж вона мене не чу? I глухне мi й даремно крик? Та нi ж бо! Чу! Пам`ята! Веде мене, оберiга! Щоб не спiткнулась я в подi Та не утратила надi. I тiльки ближче з кожним часом. Ста менi померла мати. Незлагоди. Мiзернiсть кривд, Щоб памятi вогонь спалив. |