....Очень смутил меня эпитет "трепетный" по отношению к бутону. По-моему, это досаднейший "ляп", испортивший очень неплохое стихотворение. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля 1.ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. *Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха, жалости. || страшиться, бояться, ожидать со страхом. Я трепещу за него, страшусь. Не трепещи угроз, от угроз его. -ся, вздрагивать, прыгать лежа, биться, корчиться, ворочаться, шевелиться порывами. Трепещется, как рыба на мели. Сердце во мне трепещет или трепещется. Трепыхаться орл. трепетаться, биться. Трепетание и трепет, состн. по глаг. Трепетание сердца, болезненое, частое содрогание, Трепет листвы. Трепет солнечного луча. Трепет сердца. Трепет грешников, страх. 2. Трепетный, ко трепету относящийся. Трепетный свет ночника. Трепетное мерцание звезды. Трепетен быв Моисей, не смеяше смотрити, Деян. Трепел оренб. птица Otis Tetrax, стрепет, хохотва, свистокрыл, трясучка. Трепескаться? яросл. радоваться, веселиться. Трепешиться, или трепыхаться пск. трепетать, -ся, биться. |