Оригинал Без Вас... (Базиль Львофф) Это стихотворение относится к циклу "To My Mistress" Без Вас мне белый свет не нужен, Без Вас он был бы просто сер, И был бы ход планет нарушен Без Вас: Вы – свет. Вращенье сфер Небесных Вам подвластно, впрочем, Как вся вселенная, как я. Вы – совершенство, я – порочен, Без Вас бесцельна жизнь моя! ***-1 (подражание) Мне с Вами Серый Волк не нужен, Не нужен шум небесных сфер. В Вас совершенство обнаружив, Я понял, что в эсесесер Я прожил жизнь в бесцельной скуке. И, чтоб продлить ее теперь, Судьбу вручаю в Ваши руки: Вернуться мне в эсесесер? ***-2 (от пародиста, вдогонку) Я знаю - век уж мой измерен, Но, чтоб не гневался Basile, Спешу я обратиться в пыль И, в снисхождении уверен, Сложить к ногам его смиренно, Восторженно, проникновенно, Сей славословящий венок - Как, барщине взамен, оброк. |