Переведи меня через Майдан,

Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.

Мой сын поет сегодня на Майдане.

Переведи меня через Майдан.

 

Переведи... Майдана океан

Качнулся, взял и вел его в тумане,

Когда упал он мертвым на Майдане...

А поля не было, где кончился Майдан.

(В.Коротич, перевод Ю. Мориц)

 

«Ай-да сыне молодой!, -

Напевала маменька –

Пройдет горе стороной,

На тесемке – ладанка.

 

Что в дорогу собрала

Окромя той ладанки? -

Чтоб тебя уберегла

От пули вражеской».

 

Сон - спасенье до утра,

Сын приснился маленьким,

Как на берегу Днепра

Мастерил кораблики.

 

Слез глаза ее полны -

Глянет на дороженьку

И не знает, что с войны

Не придет Сереженька…

 

И не верит, что с войны

Не придет Сереженька…