"Мамы разные нужны, Мамы разные важны..." Сергей Михалков в переводе некто Гадюкина Мамы разные нужны, Мамы разные важны. Кто на лавочке сидел, Кто на улицу глядел, Толя пел, Степан молчал, Николай ногой качал. Дело было вечером, Делать было нечего. Ната села на заборе, Лев забрался на чердак. Тут сказала громко Оля Просто так: — А у нас есть лимузин! А у вас? — А у нас свой магазин! А у вас? — А у нас, про между прочим, есть уже квартира в Сочи. Будет скоро там тусовка. Кто не знает, тот - дешёвка. — А у нас азовский газ! А у вас? — А у нас нефтепровод! Вот! — А из нашего окна вся Дворцовая видна! А из вашего окошка только Охта-центр немножко. — Мы по Невскому гуляли, Заглянули в Англетер. — Так себе, буфет - сказал дядя наш - миллиардер! — Наша яхта - просто класс - Это раз! — Папа был с утра в дрова - Это два! — А в-четвертых — наша мама Отправляется в полет, Потому что наша мама Покупает самолёт. С лесенки ответил Вова: — самолёт? И что такого? Вот у Коли, например, мамочка — миллионер! А у Толи и у Наты обе мамы — депутаты! А у Левы мама — в банке! Баксы, евро, марки, франки! Самолёт - совсем не клёво. Ну, купила, что ж такого! — Моя мама всех важней, - вдруг насупился Сергей. На работу утром рано возят маму под охраной. Мерседесы, бээмвухи разлетаются как мухи. Даже дача в Комарово для неё - ничо такого. И сказала тихо Вера: — Я хочу быть инженером. Моя мама на заводе испытания проводит. Кто для нефти даст вам трубы? Кто на даче сложит срубы? Кто несёт на вышке вахту? Кто построил вашу яхту? Инженеры, — не банкиры. Только нет у нас квартиры. — Так купите - молвил Вася. — Этого добра - как грязи. Вон, мамашка у Степашки продаёт многоэтажки. И у Оли и у Иры мамы продают квартиры. Есть недалеко от центра. Нам от сделки - два процента. Мамы разные нужны. Мамы разные важны. Дело было вечером. Спорить было нечего. |