"Мартышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой". И.А. Крылов в переводе некто Гадюкина Риэлтор, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько клиента толк ногой: "Смотри ка, - говорит, - заказчик милый мой! Что это там за рожа? Какие у неё ужимки и прыжки! Я удавилась бы с тоски, Когда бы на неё хоть чуть была похожа. А ведь, признайся, есть Среди коллег моих таких кривляк пять шесть: Я даже их могу по пальцам перечесть". "Чем остальных считать трудиться, Не лучше ль на себя, мадам, оборотиться?" - Клиент ей отвечал. Но сей совет лишь попусту пропал. Таких примеров много в мире: Не любит узнавать никто себя в сатире. Тем более риэлторы, ведь на руку не чисты. С ужимками, до тошноты речисты. Им про сверхприбыли любителей, Они кивают на строителей. Им об убожестве клоповников, Они винят во всём чиновников. Про кухни - груше не упасть, Они ссылаются на власть. Про здравый смысл, в конце концов, Они про жадность продавцов. И совесть их совсем не гложет. И зеркало здесь не поможет. Ведь в отражении лица Не видна сущность подлеца. |