Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Елена Хисматулина
Чудотворец
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Валерий Белолис
Перестраховщица
Иван Чернышов
Улетает время долгожданное
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Миниатюры и подборки афоризмовАвтор: Валентина Агафонова
Объем: 2355 [ символов ]
ОДИНОЧЕСТВО/Перевод миниатюры Фины Бойш/
-Что с тобой?
-Сама не знаю.
- Тебе плохо?
-Да , очень.
-Ты чувствуешь пустоту вокруг себя ?
-Да.. а ты кто? Откуда ты все знаешь про меня ?
- Я - твое Одиночество. Ты меня не узнаешь? Не мудрено ,ты ведь никогда со мной не считалась ,даже никогда меня не замечала.Я для тебя не существовало ,ты всегда старалась заполнить пространство между нами лживыми эмоциями.
Но я существую , я здесь.Я тебе совсем не нравлюсь, да?
- Нет ,ты мне делаешь больно.
 
-Это не я ,это твоя память возвращает тебя к счастливым моментам твоей жизни , наполненной любовью , заботой , борьбой. Ты себя исчерпала? Весь мир стал черным ?Что с тобой ,почему ты выбираешь меня ? Ты ведь меня никогда не любила.Есть люди , которым я нравлюсь ,а ты меня всегда только боялась.
 
-Да...
 
-Не оглядывайся ,открой пошире глаза и смотри вперед ! В твоих силах заполнить жизнь всем необходимым. Оставь меня! Нет во мне никакой красоты , ни веселья ,и частенько я завожу людей в тупик , до самого конца.Ты меня понимаешь ?
Проснись! Беги от меня !Я не для таких ,как ты,оставь меня! Я хочу быть с тем , кто меня любит,а ты меня никогда не ценила. В твоей памяти живы воспоминния о резвящихся , любящих тебя детях.Ты всегда была неиссякаемым источником доброты , любви с большой буквы , уважения к другим.Много ли ты получила в ответ?
-Видишь ли , Одиночество , у меня есть причина для грусти. Ищу любовь , понимание ,заботу...и не могу встретить.
 
- Продолжай поиски!Среди самых темных туч найдешь тонкий лучик света.Возьми его и сохрани. Увидишь , скоро он оживет и заблестит всеми цветами радуги. Он даст тебе то тепло , в котором ты так нуждаешься.
А ты ведь отлично знаешь,что Одиночество тоже умеет дать спокойствие.Это зависит от состояния души каждого.Вспомни т моменты , которые ты прожила со мной , те сладкие глубокие чувства самопознания , то ,что умею дать только я!
 
- Это правда , только в одиночестве я могла заново пережить некоторе незабываемые мгновения.Про это никто , кроме нас с тобой,не знает.
 
-Ладно , ладно ...все равно я чувствую себя неуютно рядом с тобой 24 часа в сутки...не нравится мне это...потому , что ты не одинока. Оглянись вокруг! Видишь?
Прощай ,но помни: я всегда буду рядом.Здесь! Но не хочу быть внутри тебя! Запомнишь?
Дата публикации: 02.02.2010 02:44
Предыдущее: Хороша роза с шипами/Свободный перевод с испанского миниатюры Фины Бойш/Следующее: ЭМИГРАНТСКАЯ ТРАГЕДИЯ

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Светлана Якунина-Водолажская
Жизнь
Олег Скальд
Мой ангел
Юрий Владимирович Худорожников
Тебе одной
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта