Фрэнсис Т.Палграв,редактор(1824-1897) Золотое Казначейство 1875.W.Shakespeare. « Мадригал» Приблизить, О взять те губы Что на расстоянье умеют сладость отклонять, И те глаза, что дня желанье, Огнём обманут утра стать: Мои поцелуи наполнят снова, Заполнятся вновь – Печати любви, и затворять напрасно слово, Стоять напрасно на пути. Перевод: Голен 26.09.2003 г. |