|
Неплохо, но не идеально.
Мне знаком лучший ПОЭТИЧЕСКИЙ перевод.
Ваш все-таки несколько буквален, пунктуально близок...
Вольность все-таки невелика :)
С пожеланием Удачи,
Д.К. |
|
| Замечательно! А как-нибудь без единственного числа слова "музыка", можно? :-) |
|
Это сти-ие в прозе с одной маленькой можно даже сказать оплошностью автора. Не стоит сливать ритмичность рифмованных сти-ий с рисунком прозаических текстов. Проза имеет рисунок, ей нельзя литься силабо-тоникой!!!
А в остальном здорово! |
|
| Уважаю людей, которые любят хорошую музыку... |
|
| А даже очень ничего... Scorpions вы не опозорили |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
