|
Достойный стих. Особенно понравилась фраза "Как в волосах твоих плутают сны". Да и вообще очень проникновенно написано и правдиво. |
|
Когда меня съел кот, Ворюга, бандит и трус, Подвёл его сразу живот: «Вкуснее бы был этруск, Иль там, Болеслав Прус, Его герой, фараон. А тут – мужик, а ля рус В фигню сидел погружён: - Среди дураков и быдл Нет чтива – лишь нудный пост, Кругом размазня повидл, Хоть сразу в Стикс. Но где мост? Кот почернел, как ночь: - Не жизнь это – ужас, ад Класс показал: и прочь Выпрыгнул прямо в сад. :) |
|
Андрей, Вам уже столько теплых искренних слов сказали в ответ на этот великолепный чувственный стих. И, казалось бы, больше и не стоит - все сказано. Но не могу все же не написать, как трогают Ваши строки! Сыну Вашему очень повезло. Светлой судьбы ему! С уважением, Елизавета Хапланова |
|
Перевод -сделан на хорошем профессиональном уровне. Но подстрочник , по моему, не совсем адекватен оригиналу.В первой строфе речь идет оцветах, а не лугах, что само по себе большого значения не имеет.Но последняя строка этого трехстишия передает пожелание безветрия/los-значит"без"/.Глагол "jagen-/охотиться,догонять/-в контексте второй строфы,соответствует постижению/достижению/ неповторимого тонкого букета молодого летнего вина.Применить глагол "вылей"-будет неправильно. В последней строфе глагол "надеяться" тоже не на месте.Там дословно сказано: у кого не было дома, то и не будет никогда. Впрочем, все это ,видно, камешки не в Ваш огород! Желаю Вам успехов. Аркадий, |
|
Пушкин - аристократ, аккуратен во всём! Высоцкий, Есенин - пьющие, гулящие поэты, забулдыги! Но все они - не в Пране, а в Лете! |
|
Хорошо ! Есть и сюжет и размерность! Молодец! |
|
очень трогательный и любящий папа... и сын наверняка вырастет тонким чувствующим человеком. На душе тело-тепло.. |
|
Не буду мучить лекциями. Очень трогательно и ... чего к мурашкам привязались? много их... |
|
Я отношусь к тем, у кого мурашки как раз побежали. Отлично, на мой взгляд. Рифмы авторские. Жаль, что здесь нет опции "занести в избранные", с удовольствием сделала бы это. |
|
Вот видите , Андрей, какой я не внимательный. Вечно вместо О вставляю А, а И заменяю Е - , а исправить уже не возможно. Нет функции. Принимайте таким, каким показался в этих малюсеньких окошках. И очки не помогают! |
|
Андрей, впечатляюще... Очень точно уловлено состояние в ожидании любимого... Особенно мне понравилось вот это: "Она гадала на безликой толпе," Поначалу захателось прицепиться, мол, как это, а потом вспомнил молодость, и момент, когда так же иска в толпе... и был уверен найду... и нашел все-таки! Спасибо. Удачи, Александр |
|
+ |
|
Изумительно, нежно, чудесно и ничего абсолютно не смущает. С уваж. Наталья |
|
Андрей, а ты знаешь, я ведь тоже думал полаять на стих. Но удержал первый порыв и прочитал его несколько раз. Удивительно, но с каждым новым прочтением он мне нравился больше и больше. Поздравляю с удачей. С уважением Равиль |
|
полиметрия не идеальна - это не самое страшное... главный негатив здесь в том, что данное произведение не выполнило главную задачу стихоизложения - "мурашки" по телу читателя - не побежали......увы |
|
Я домой вломился психуя малость, Я ворвался в спальню, рыча, как пес. Ты сказала тихо мне: "Это аист... Он сегодня мальчика нам принес..." Отпустил покаместь я эту птицу, Пусть летит в небесную синеву... Только если кто без яиц родится, То соседу яйца я оборву! |
|
Cплошная нежность!!! Чудо, а не стихотворение...и мудрое, и полное любви!!! Как хорошо, когда у папы чуткое, доброе сердце...Спасибо, Андрей! |
|
Красиво. Смачно. И, как всегда, стихи на данную тему актуальны |
|
Мечтаешь, верно, стать как я, большим? Не торопись, сынок, прими как факт: Твой мир сегодня прост и не фальшив, А завтра будет всё совсем не так. Очень просто и мудро. Мне думалось Андрей уже дедушка ( это я по мудрости из критичекского обзора), а он оказывается хороший папа. И совсем молодой. Это только +! Правда, Андрей, Вы оставили в моем сердце глубокий след, как творческая личность. Удачи! С теплом, Александр |