Уважаемый автор, Ваша версия весьма интересна, но есть несколько огрехов, которые делают Ваш стих слегка неровным. Особенно неудачно "Сквозь в мхах пробуренный". Желаю удачи! С уважением, Татьяна
Какой молодец этот неизвестный эвенкийский поэт - Вдохновитель с большой буквы, ибо добрую половину из представленных на конкурс переводов можно засчитывать как самостоятельные стихи, а не переводы. И это тоже замечательно. "Неподобающе минет," совершенно не понятна строка - мИнет - не додходит под рифму "лет" минЁт - тоже не подходит -ударные Ё и Е не рифма. Интересно однако. :)