|
Хочется вместе с Вами бежать по хрустальной лестнице. Так живо, звонко у
Вас получилось. Удачи Вам в Новом году! |
|
Трудно судить о переводном стихотворении, когда не знаешь оригинального
текста. Сумел ли автор перевода точно передать содержание, поэтику,
ритмику? Будем считать, что сумел и будем исходить от того, что видим.
Стихотворение получилось, чувствуется глубокое погружение в духовную
сущность Нового завета. |
|
Елена, просто замечательное стихотворение. Сразу воспоминания из
детства. Самовар (правда, он тоже был электрический), но все равно
создавал особое праздничное настроение. Красивые чашки на столе,
ароматный чай индийский со слоником на пачке. Спасибо за
стихотворение, очень затронуло... |
|
Стихотворение радостное, легкое, веселое. И ритм, и звукопись передают
праздничное настроение. Стихотворение можно и петь, и кричать,
поднимая им настроение. |
|
Стихи на подобную тему - дело нелегкое и деликатное. И далеко не
кждому под силу. И то, что автор взялась за это, свидетельство
поэтической смелости. А тем более еще перевод с греческого. Можно
заметить некоторые шероховатости, но в целом стихотворение удачное и
благородное. |
|
| Извините, пожалуйста, за повтор. Произошел сбой комп, что сейчас нередко происходит. Валентина. |
|
Елена, уважаемая, как же благородно и правильно Вы поступили, разместив на Портале такое глубокое стихотворение-перевод!
Его тема, содержание в основе своей связаны с рождением Всевышнего. А желание человека следовать Заповедям Христа и стать "неприступным...для злобы..." - это ГЛАВНОЕ, о чем Вы написали.
Тем самым Вы тонко и в то же время глубоко и мудро по-хорошему призвали каждого читателя следовать идеалам гуманизма. Ведь Всевышний всех национальностей и рас прислал человека в этот мир ДЛЯ СВЕРШЕНИЯ ДОБРА. А этого сейчас так не хватает и так актуально!
Спасибо Вам, Елена, за Вашу жизненную активную позицию и за прекрасное перо.
Примите мои самые лучшие поздравления с наступающим Новым Годом!
С теплом. Валентина. |
|
Елена, уважаемая, как же благородно и правильно Вы поступили, разместив на Портале такое глубокое стихотворение-перевод!
Его тема, содержание в основе своей связаны с рождением Всевышнего. А желание человека следовать Заповедям Христа и стать "неприступным...для злобы..." - это ГЛАВНОЕ, о чем Вы написали.
Тем самым Вы тонко и в то же время глубоко и мудро по-хорошему призвали каждого читателя следовать идеалам гуманизма. Ведь Всевышний всех национальностей и рас прислал человека в этот мир ДЛЯ СВЕРШЕНИЯ ДОБРА. А этого сейчас так не хватает и так актуально!
Спасибо Вам, Елена, за Вашу жизненную активную позицию и за прекрасное перо.
Примите мои самые лучшие поздравления с наступающим Новым Годом!
С теплом. Валентина. |
|
| Хорошо, Елена! Очень позитивно! |
|
Елена, доброго дня!
Красивое слово "златозвёздный" очень хочет
продолжить в последней строке словом "бело
бумажный") |
|
Ой, Елена, дорогая! Какая же Вы - МОЛОДЧИНА!!! Браво Вам!!! Какое же прекрасное стихотворение! В нем и юмор, и ирония- обожаю! И ведь Вы написали ПРАВДУ, СОЗДАЛИ НАШ ЖЕНСКИЙ ПОРТРЕТ о равноправии с мужчинами. Во всем. И там, где оно вовсе нам не нужно.
А они-то - сильный пол- рады, взвалили на, простите, баб столько, что ой-ой-ой...(доля шутки).
Ваши строки заставляют прекрасную половину человечества встряхнуться, вдуматься в свое предназначение и стать леди. Думаю, что мужчинам это очень понравится.
Я с удовольствием перечитываю стихотворение и не просто улыбаюсь, а от души смеюсь. СПАСИБО!!!
С теплом. Валентина. |
|
Мы с супругой собачатники последние сорок пять лет, но и кошки у нас
всегда были и есть, и мы не перестаём удивляться их пониманию нас.То
и дело восклицаем Ну и умныже вы, братья наши меньшие. А своей
собачке, лаская её я всегда говорю: Ты умная и красивая, только не
разорвись, как ванегдоте. Спасибо за милый рассказ, на такую живую
тему. |
|
Бессонница...Да, Елена, огромному числу людей знакомо это состояние- влюбленным, разлЮбленным, обиженным, несметно богатым (боятся потерять неизвестно как нажитое)...А поэтам, прозаикам - тем более...
...Но пусть ночей таких бессонных схима
Сотрет с чела безмерную печать,
И пусть крыло Святого Серафима
Поможет утро с Ангелом встречать...
С добром и неизменным уважением, Ваша читатель Валентина. |
|
Очень философично, раздумчиво...Да, жизнь несется вперед стремительно...Но, Елена! Дорогая коллега! Будем смотреть и стремиться только вперед, с оптимизмом.
И Ваши содержательные, полные неравнодушия и глубоких мыслей творческие работы, в основе которых - правда и добро, будут жить долго-долго. Их читают и будут читать, потому что они пробуждают в человеке стремление быть чище, совестливее, общественно полезнее.
Точно так же, как работы многих наших коллег.
С теплом. Валентина. |
|
Ах, Елена, уважаемая! Как же пронзительно и трепетно Вы написали о бабушке!
Сколько же здесь любви и нежности, уважения и благодарности дорогому человеку!
Вы мАстерски объединили в единое тематическое и смысловое содержание светлую память внучки с переживаниями старшего поколения в Великую Отечественную войну и тяжелым трудом после ее окончания.
Написали образно, неравнодушно. Читать без слез невозможно. И, конечно же, это стихотворение не только личное. В нем - достойный пример связи поколений для молодежи.
Спасибо Вам сердечное. С теплом. Валентина. |
|
Какое же глубокое стихотворение Вы написали, Елена! Философичное, мудрое, зрелое, грамотное!
...И не зная часто нужных правил,
Резко или плавно повернуть,
Я молюсь, чтоб Ангел лишь направил,
Указал на праведный мне путь...
Как же правы, Елена! Каждый из нас совершает в жизни какие-то ошибки. И время бежит стремительно. Написав об этом, Вы ненавязчиво напоминаете человеку подумать о свершении благого.
С уважением и теплом. Валентина. |
|
Ты будешь яркой песней, заточенной в глазах.
Историю напишет святейший мудрый ангел.
Я не могу судить, я лишь могу сказать:
Твори внутри себя и раскрывайся плавно.
Моя другая суть не трогает небес,
Моя иная сущность идёт к Вселенной в гости.
И в каждом человеке живёт творец и бес,
Но носит только тело и, как конструктор, кости. |
|
Он всегда меня вдохновляет.
Я полна сарказма снаружи.
Но спокойствие нас раскрывает,
Оголяя спокойные души.
Разливаюсь солнечным светом
По моей креативной квартире.
Я пишу на стенах туалета:
Ты мой ангел в авторском Мире. |
|
Знаете, Елена, я тоже очень люблю собак. Но с некоторых пор и к кошкам питаю определённую симпатию.
Возможно, ошибаюсь, но кошки представляются мне более загадочными и "незнакомыми" существами, нежели
собаки, хотя по интеллекту вроде бы стоят на одной ступени. У меня есть рассказ, название которого почти
совпадает с Вашим, но он посвящён кошке, о которой я доныне сохранил самые нежные воспоминания из-за её,
как мне казалось, необычного поведения и отношения лично ко мне.
Правильно говорят, что мир без домашних питомцев беден, и те семьи, у которых нет животных, обкрадывают
себя, лишают приятной обязанности проявления заботы о "домочадце"; и ответного самопожертвования.
Спасибо Вам за душевный рассказ, который подарил охапку позитивных эмоций. |
|
В Вашем симпатичном и бесхитростном рассказе, Елена, уже с первых строк
возникает стойкое ощущение большой любви автора к "братьям-шмелям нашим
меньшим и сёстрам-осам", несмотря на нежелательное соседство последних. Ну а
потрясающее фото с красивой псиной на титульной страничке вообще убивает
наповал, хороня последние сомнения об искренности Ваших отношений к
домашним животным.
С некоторым опозданием, но я всё же поделюсь с Вами простым, доступным, но
"варварским" способом уничтожения ос, если они облюбовали для новоселья
жилое помещение. Обычный кипяток надёжно решает эту проблему. Признаться,
жалко этих божьих тварей, но жалость уходит прочь, как только вспомню
приятеля, погибшего у своего виноградника от укуса осы в сонную артерию.
С уважением и теплом, Анатолий. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
