Приглашаем к участию в выпуске наших новых журналов: "Солнечный круг и "Пастели"! Публикации в электронной версии журналов бесплатные!
Приемная руководителя портала
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Как стать Кавалером Шапочки Мастера, и к тому же получить рецензии на свои тексты.
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Дежурный по порталу
Павел Мухин
Блестящий ход Королевы
Тема недели:
случай на пробежке
Буфет. Истории
за нашим столом
Поэтические страницы...
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владислав Новичков
КОГДА НЕ ПИШЕТСЯ
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка)
Дмитрий Оксенчук
Стояла допоздна у дома "неотложка"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: РазноеАвтор: Светлана Макаренко (Princess)
Объем: 39 [ строк ]
"Не перестанет никогда Любовь..."
Не перестанет никогда Любовь,
Пусть даже языки все упразднятся,
Пророки все умолкнут, прекратятся
Их вещие слова. И превратятся
Потоки бурных рек в густую кровь!
 
Не перестанет никогда Любовь,
Быть Сущим, пребывающим вовеки,
Чего не разгадал кудесник некий,
В отшельниках, над Торой хмуря бровь!
 
Не перестанет никогда Любовь!
И без нее душа - кимвал звучащий,
Пустой сосуд, ни капли не держащий -
Со дна дырявого вода уходит вновь -*
 
Не перестанет никогда Любовь
Вы слышите меня: не перестанет!
И зрелым мужем тот младенец взглянет
Кто знает, что она не перестанет -
Иссохшая, забитая Любовь!
 
Не перестанет никогда Любовь!
И без нее мы ничего не стоим,
И дикими зверьми забито воем
Когда ЕЕ под свой не пустим кров!
 
Не перестанет никогда Любовь
Вы слышите?! Вовек Она пребудет!
И души, мало гневаясь, рассудит,
В молчании, не тратя лишних слов!
 
Не перестанет никогда Любовь,
В кромешной тьме, в закате и в рассвете:
Мы будем перед нею, словно дети:
Пред Той, что нас избавит от оков!
 
Не перестанет никогда Любовь!
Уходит все, Она же - пребывает!
И сердце вновь страницы открывает…
Вязь слов перед глазами вновь и вновь:
 
"...Не перестанет никогда Любовь……....."
 
 
________________________________________
* Здесь в значении: " снова и снова".
**Данное стихотворение является вольным авторским поэтическим переложением
Первого послания апостола Павла Коринфянам. Глава 13 ст. 1 - 13. "О любви".
Дата публикации:
Предыдущее: "Судьбы разорванная нить". Ариадна Эфрон - Цветаева. Главы книги.Следующее: Мария Михайловна Лермонтова: « Ландыш за стеклом или размышления над семейной хроникой.» Новелла – биография.

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Злата Рапова[ 24.11.2006 ]
   Интересный огиринальный перевод с авторским пониманием смысла. Собственно именно таким образом раньше и переводили канонические тексты, согласно своему видению и мироощущению.
Галина Маркус[ 28.11.2006 ]
   Текст Послания так хорошо уложен в это стихотворение - что не чувствуется никакого насилия, и дух Послания тоже сохранен. Мне очень понравилось.

НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Андрей Мизиряев. Знак небес
Ян Кауфман. Дон-Кихот

Наша картинная галерея на АВИТО
Наша картинная галерея на АВИТО
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Шедевры с блошиных рынков. Из очерков коллекционера.
Картины для хороших колекций. Часть 1
Картины для хороших коллекций. Часть 2
Картины Игоря Майорова
Картины c изображениями цветов. Часть 1
Картины c изображениями цветов. Часть 2
Картины c изображениями великих
Пастели. Картины для романтиков. Часть 1
Пастели. Картины для романтиков. Часть 2
Солнечный круг. Восходы и закаты. Картины для романтиков.
Картины в жанре пейзажной лирики
Картины в 1-м зале галереи
Картины во 2-м зале галереи
Картины в 3-м зале галереи
Картины в 4-м зале галереи
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России
Шапочка Мастера
Архивы наших проектов