*** С неодолимым постоянством, И в этом - не моя вина, Мой дух летает по пространствам И посещает времена... Порой штурвал в руках пилота Стараюсь тщетно повернуть, Но в феерических полетах Не я прокладываю путь! А в те короткие мгновенья, Когда восстану ото сна, Меня опять грызут сомненья, И в этом - не моя вина. Где мир, что более реален, И где начало всех начал, И существует ли причал, К которому корабль причален? Когда полночная звезда Горит с завидным постоянством, Когда реклама умолкает, И спит усталая страна, Мой дух летает по пространствам Их грань легко пересекая. Нигде совсем не привыкая, Не удивляясь никогда... <5/2001-6/15/2001> *** My soul travels through the spaces And through the times I never thought, With inexorable persistence – That is my fate and not my fault! Sometimes, I try to seize the beauty And handle myself the steering wheel, But one, who is on line of duty, Does not respect my humble will. Each time I am just got awaken, I am again devoured by doubts: Could world around be a fake? And that’s again my fate, not fault. Which world is real and which – illusion? And where is the border ridge? Who is supposed endorse conclusion? And who is captain on the bridge? When midnight stars conquest all places, When fades the noise of the day, My soul travels through the spaces And cannot find the shelter bay. ‘Till day I finally get rested, I will continue this quest, And every world will be retested. That is my fate. I do my best… <05/30/04> |