Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Елена Хисматулина
Чудотворец
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Валерий Белолис
Перестраховщица
Иван Чернышов
Улетает время долгожданное
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

проект тест

Все произведения

Произведение
Жанр: Автор: Александр Бичерахов
Объем: [ строк ]
C o l p e v o l e
C o l p e v o l e
 
Questo son io
 
………………………colpevole
 
…………………………… del macello di massa
 
All’inizio del tempo Iroda.
 
Questo io son diventato
 
………………… la sul balcone ,
 
Nascondendosi dietro la roccia
 
…………………………………… del dio-idolo .
 
E nelle arene ,
 
………………………dove i cristiani laceravano
 
Il leone
 
………… a pezzi nel circo,
 
questo
 
……………………… i miei occhi guardavano
 
Nell’oltraggioso ubriaco sorriso
 
E quando si consolid egli
 
……………………………………………… bruci e impicc,
 
coi roghi
 
…………… eresia della pelle
 
……………………………………………… conciata.
 
Ricordo come gridava
 
………………………… un
 
……………………………………… pazzo alienato
 
“Cosa fateeeeee …………… ?!”
 
Via!
 
…………… Cannibale.
 
………………………… Uno.
 
……………………………………… alla madre.
 
Questo sono io che ho bruciato e ho violentato le Russie
 
E poi
 
…………… ad ammirare
 
……………………………………… i ritratti di Stalin,
 
dagli scantinati della Lubjanka:
 
………………………………………………… ”io fino a voi sono arrivato!”
 
Questo sono io
 
………………………… che ho infilato nei forni crematori
 
Cosi che i mattoni
 
…………… all’inizio
 
………………………… mangiassero
 
E poi
 
……………bruciassero
 
………………………… chiese-candela.
 
In piedi sulla fossa
 
……………………………… la voragine da pallottola
 
Me accusate
 
…………… per intero,
 
……………………………… oggi
 
Fruscio del secolo
 
…………………………… che si sfoglia
 
Questo sono io
 
………………………… inviato
 
……………………………………… soldato alla guerra,
 
Discernitore di Mosca
 
………………………………………dallo sguardo
 
………………………………………………………………attento
 
Pentimento della fronte
 
……………a picchiar contro l’isteria
 
Accanto a Ivan il terribile.
 
Questo sono io
 
………............…… sterminatore degli indiani d’america
 
Conquistatore
 
………………………… tardi!
 
Pentito
 
Per amor di Cristo!
 
Gente, perdonatemi
 
…………………………per amore di Cristo.
 
Coi funghi nucleari
 
…………………………a fermarsi sul mondo
 
Nel mio
 
……………sguardo.
 
Giorno!
 
……………bench tu sia soleggiato,
 
………………………………………chiaro,
 
Spunti dal limo del secolo!
 
Spunti
 
……………e cominci a brillare
 
………………………………………anello con pietra di diamante.
 
E tutto si avventa
 
…………………………in fili di ragnatela.
 
Enorme rete
 
…………………………che carica il fardello –
 
Mani,
 
………notti,
 
………………occhi,
 
………………………… urla,
 
Mondo orfano gettato
 
Nei suoi affair
 
……………grandiosi
 
Tutto.
 
……………? stato conservato?
 
……………………………………………………dimenticato?
 
Ma come!
 
Lui non dimentica
 
…………………………dona contorsioni
 
Vedete, le dita
 
…………………le ruote
 
……………………………………filate.
 
Occorre far presto
 
……………………………………la cassa da morto comincia a picchiare
 
Senza fermarvi andate
 
……………………………………del volto non accorgetevi.
 
Angoscia distorta
 
questo sono io in piedi
 
nelle cicatrici intaccate
 
in mezzo al lebbrosario
 
………………………………………lebbroso.
 
Ed io, gli occhi
 
………………………come il portone d’un tempio
 
………………………………………………………………………apro,
 
Entrate tutti!
 
…………………guardate il miracolo
 
? la
 
…………………davanti a
 
Il pentirsi
 
…………………dell’ultimo
 
……………………………………Giuda
 
8 maggio 2005
 
 
 
 
 
Раздел: Стихи на иностранных языках
Опубликовано в Италии перевод стих. ВИНОВЕН!
:2005-06-15 22:16:46
 
C o l p e v o l e
 
Questo son io
 
………………………colpevole
 
…………………………… del macello di massa
 
All’inizio del tempo Iroda.
 
Questo io son diventato
 
………………… la sul balcone ,
 
Nascondendosi dietro la roccia
 
…………………………………… del dio-idolo .
 
E nelle arene ,
 
………………………dove i cristiani laceravano
 
Il leone
 
………… a pezzi nel circo,
 
questo
 
……………………… i miei occhi guardavano
 
Nell’oltraggioso ubriaco sorriso
 
E quando si consolid egli
 
……………………………………………… bruci e impicc,
 
coi roghi
 
…………… eresia della pelle
 
……………………………………………… conciata.
 
Ricordo come gridava
 
………………………… un
 
……………………………………… pazzo alienato
 
“Cosa fateeeeee …………… ?!”
 
Via!
 
…………… Cannibale.
 
………………………… Uno.
 
……………………………………… alla madre.
 
Questo sono io che ho bruciato e ho violentato le Russie
 
E poi
 
…………… ad ammirare
 
……………………………………… i ritratti di Stalin,
 
dagli scantinati della Lubjanka:
 
………………………………………………… ”io fino a voi sono arrivato!”
 
Questo sono io
 
………………………… che ho infilato nei forni crematori
 
Cosi che i mattoni
 
…………… all’inizio
 
………………………… mangiassero
 
E poi
 
……………bruciassero
 
………………………… chiese-candela.
 
In piedi sulla fossa
 
……………………………… la voragine da pallottola
 
Me accusate
 
…………… per intero,
 
……………………………… oggi
 
Fruscio del secolo
 
…………………………… che si sfoglia
 
Questo sono io
 
………………………… inviato
 
……………………………………… soldato alla guerra,
 
Discernitore di Mosca
 
………………………………………dallo sguardo
 
………………………………………………………………attento
 
Pentimento della fronte
 
……………a picchiar contro l’isteria
 
Accanto a Ivan il terribile.
 
Questo sono io
 
………............…… sterminatore degli indiani d’america
 
Conquistatore
 
………………………… tardi!
 
Pentito
 
Per amor di Cristo!
 
Gente, perdonatemi
 
…………………………per amore di Cristo.
 
Coi funghi nucleari
 
…………………………a fermarsi sul mondo
 
Nel mio
 
……………sguardo.
 
Giorno!
 
……………bench tu sia soleggiato,
 
………………………………………chiaro,
 
Spunti dal limo del secolo!
 
Spunti
 
……………e cominci a brillare
 
………………………………………anello con pietra di diamante.
 
E tutto si avventa
 
…………………………in fili di ragnatela.
 
Enorme rete
 
…………………………che carica il fardello –
 
Mani,
 
………notti,
 
………………occhi,
 
………………………… urla,
 
Mondo orfano gettato
 
Nei suoi affair
 
……………grandiosi
 
Tutto.
 
……………? stato conservato?
 
……………………………………………………dimenticato?
 
Ma come!
 
Lui non dimentica
 
…………………………dona contorsioni
 
Vedete, le dita
 
…………………le ruote
 
……………………………………filate.
 
Occorre far presto
 
……………………………………la cassa da morto comincia a picchiare
 
Senza fermarvi andate
 
……………………………………del volto non accorgetevi.
 
Angoscia distorta
 
questo sono io in piedi
 
nelle cicatrici intaccate
 
in mezzo al lebbrosario
 
………………………………………lebbroso.
 
Ed io, gli occhi
 
………………………come il portone d’un tempio
 
………………………………………………………………………apro,
 
Entrate tutti!
 
…………………guardate il miracolo
 
? la
 
…………………davanti a
 
Il pentirsi
 
…………………dell’ultimo
 
……………………………………Giuda
 
8 maggio 2005
 
 
 
 
 
Раздел: Стихи на иностранных языках
Опубликовано в Италии перевод стих. ВИНОВЕН!
:2005-06-15 22:16:46
Дата публикации: 16.06.2005 20:38
Предыдущее: C o l p e v o l eСледующее: Гришка – старая фишка

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Светлана Якунина-Водолажская
Жизнь
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта