Лия стояла у доски. В руках у нее был мел.
- что такое мел анхо лия? – улыбнувшись, произнеся это как 3 разных слова, спросил у Лии у преподаваль русского языка
- это когда в руках у Лии мел! – пошутил Джонни, самый способный в группе ученик, который уже почти в совершенстве овладел русским
- правильно! – ответил преподаватель
Это было 10 лет назад. Лия уже хорошо знала русский язык, но ей очень хотелось на родину, в Китай. Но семья, дети, работа. Все связывало ее с Россией.
- у вас – меланхолия! – сказал психолог
- как? Разве это не шутка? – удивилась Лия
Да, оказалось, что это слово действительно существует. Да, если бы преподаватель объяснил ей это 10 лет назад, то, возможно… Но теперь уже было поздно…
21.02.07
(с) миньки Юрия Тубольцева, http://u-too.narod.ru
|
|