Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

Три стихотворения (Emily Dickinson)

      254
   
    Надежда
    у меня не просит
    ни светлых дней,
    ни важных встреч.
    Надежда
    боли не пророчит,
    но золотит слова и речь
    Надежда
    не стоит у дома
    одна,
    не ждет,
    смущаясь,
    дань тайком.
    Надежда
    Мне, хотя, знакома,
    Но я
    Надежде
    не знаком.
   
   
   «Я -никто!...»
   
   Я - Никто! И ты - Никто!
   Двое - это много.
   Я - Никто! И ты - Никто!
   За порог - дорога.
   Как уныло быть Никто
   Летом на опушке.
   На болоте, слышь: 'Ни-кто!'
   Квакают лягушки.
   
   
   Поэт
   
   Кто знал, что это был Поэт,
   А не простая роль?
   Его давно среди нас нет,
   Но живы стих и боль,
   В которых обретаем Свет.
   ....................­.............­
   Взгляни на серый двор.
   Мы до сих пор слепы с тобой,
   В той слепоте - позор.
   Ушел Поэт. Казны урон
   Трагичен и смешон.
   Поэт богатством наделен
   Вне Вечности Времен.

Дата публикации:02.02.2006 23:25