Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

Из цикла "Деревья" (Henry Ebel)

      I
    Кипарис вопрошал,
    низко ветви клоня:
    "Отчего Человек не похож на меня?
    Бескорыстьем своим нас берег от жары,
    Не считая потерь своей светлой поры.
    Приоткрыв Красоты ускользающий лик,
    В нищете и болезнях, старея, поник.
    Почитая Богов,
    хотя сам же и Бог,
    Отчего, в суете Человек одинок?"
   
    II
    В движениях - деревьям мы сродни:
    Из небыли, ростками прорастая,
    Дух тянем к Солнцу.
    (Боже упаси,
    Жить на коленях чувства преклоняя!)
    На милость голову в молитве опустив,
    Стволом упругим тело выпрямляем,
    А если шелест крон на век затих -
    Листвой осенней на ветру взлетаем.

Дата публикации:02.04.2006 17:50