ШЕСТНАДЦАТЬ ВНУКОВ ДЛЯ БАБУШКИ
«Мы едем едем едем в далекие края !
Хорошие соседи и милые друзья», – вопят-поют мои внуки. На самом деле, ни в какие «далекие края» мы сегодня не едем, а едем мы в ближайший от дома детский парк. Здесь, в Паоли, много скверов, парков, маленьких парчков, игровых и спортивных площадок. Чтобы разнообразить прогулки, дочь возит ребятишек в разные места, иногда даже в другие города. Громко сказано – другие города. Двадцать минут без пробок по отличной дороге – и мы в другом городе
– Тра-та- та, тра-та-та! Мы везем с собой кота,
Чижика, собаку, Петьку-забияку…
Бабушка, а ты что же не поешь? Сама научила, и сама не поешь!– маленькие дети крепко пристегнуты к своим креслицам, дотянуться до друг друга не могут, перебрасываются игрушками. Старший, Алеша, ему уже десять лет, тоже не скучает, пригнувшись, лазит по машине между креслами и задирает малышей. Дети оглушительно верещат, радуются жизни. Вот они все сразу захотели пить, получили по пакетику клюквенного сока, и на несколько минут в машине устанавливается тишина. Сопят, пьют. Господи, хорошо-то как! Тихо! Я смотрю на свою дочь, она невозмутимо ведет машину.
Сегодня она оставляет меня с внукам в парке, сама уезжает по делам. Детей здесь, несмотря на довольно прохладную погоду, очень много. Это хорошо, потому что нашим маленьким нужно осваивать английский. Дома они говорят c родителями и между собой только по-русски. Но они и в парке играют только друг с другом, поэтому мы радуемся, когда дети общаются с другими ребятишками. Качели, лесенки, песочницы, мыльные пузыри, туалет, сок, снова туалет. Я поглядываю на часы.
Оставшись одна с детьми со своим скудным словарным запасом, я совсем не радуюсь, когда спортивного вида американская бабушка с короткой модной стрижкой, она бегала со своим маленьким внуком в догонялки, присаживается рядом на скамейку. И ее совсем не смущает, что я не говорю по-английски. Она показывает на себя рукой и называет себя: «Сенди». Я ткнула себя пальцем в грудь: «Галина». Познакомились.
–Гэлинэ, Гэлинэ, – радуется Сэнди, ловит своего пробегающего мимо внука, бумажной салфеткой вытирает ему нос, целует в щеку и говорит с восхищением: Нил!.. Я показываю на своих: Алексей, Анастасия, Александр.
–О-о-о, Романовы! Рашен!– восклицает Сэнди. Надо же, я – историк никогда не задумывалась, что с именами моих внуков может возникнуть такая ассоциация, знаю только, что все имена на «А», еще могут родиться Авдотья, Афанасий, например…А Сэнди пересчитывает ребятишек, загибает пальцы: уан, ту, фри.. Трое?
–Ноу,– говорю я,–и, разравняв влажный песок, палочкой вывожу: 3+1=4. Сэнди понимающе кивает, снова показывает на себя и пишет на песке цифру «16». Я начинаю сомневаться, что мы с ней «говорим» об одном и том же.
К счастью, возвращается моя дочь, они быстро знакомятся, начинают мило щебетать, и выясняется, все правильно– шестнадцать! Шестнадцать внуков у Сэнди!. У нее четыре дочери, и у каждой по четыре ребенка. Четыре помножить на четыре – будет шестнадцать.
– Мама, сделай хорошее лицо, ты смотришь на нее с таким ужасом, – улыбаясь, говорит мне Ксюша и продолжает переводить.
– Она, Сэнди, очень счастливая бабушка, но есть одна проблема – дни рожденья. Сэнди еще немного работает, ее пенсии не хватает на поздравления и подарки. Она журналист, увлекается русской историей, много читает.У нее хорошая память, но она не может помнить дни рождения своих шестнадцати внуков, да еще четыре дочки, плюс шесть зятьев, (двое – бывших, но очень хороших),еще муж, ну, и еще есть родственники... Вообще, у нее все записано, но все же – это очень большая проблема. Однажды у нее потерялась записная книжка, было очень неприятно, она так огорчились. Нашли, конечно, но это был такой стресс.
– Да, но когда у нее самой день рождения, сколько поздравлений, сколько подарков она получает! Переведи, Ксюша.
– О, конечно, – смеется Сэнди– на бабушкин день рождения они приезжают и прилетают всеми семьями!. И два бывших зятя тоже! Дом сразу становится таким маленьким. Они гостят несколько дней, но готовится она к этому визиту несколько месяцев.
– Мамочка, лицо! – снова напоминает мне дочь. Мы тепло прощаемся, договариваемся ходить в этот парк и встречаться чаще.
В машине, слушая, как поют частушки, арии из опер, хулиганские песенки, пристегнутые к креслам дети, я тихонько улыбаюсь.
–Радуешься ?– спрашивает дочь.– Радуйся, что их только трое, хотя…мы, может быть, еще Акулину родим…Акульку, представляешь? А что, будет Настьке сестричка.
г. Паоли. Пенсильвания. 2005 г.
|
|