Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения
Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

Провожая весну (Лю Юй - Си)
      Еще вчера свободным ветром был,
    Весну встречая радостью и страстью.
    Сегодня - о порывах позабыл:
    Судьбу готовя к стуже и ненастью.
   
    Цветы завяли. Взмах зимы шальной
    Деревья обнажил до сердцевины.
    Лицо красавицы вчера владело мной,
    Сегодня в нем глубокие морщины.
   
    Вернулся путник, потерявший даль,
    Но встреча предстоящая напрасна.
    Печаль веков и вечная печаль
    Слились в одно, где время безучастно.
   
    Осталось мне век в забытье дожить,
    Налить вина и беспробудно пить.
Дата публикации:26.07.2006 23:53