Фрэнсис Т.Палграв,редактор(1824-1897)
Золотое Казначейство 1875.M.Drayton.
« Любовь прощай ».
Без Вашей помощи теряю, скрываю поцелуя часть,-
Я этим Вас не обвиняю, ведь надо мною та - же власть `
И я доволен, я согласен с «довольством», временным моим,
Освобождение – удача, вновь я дарю себя другим.
Пообещаем только дружбу, и клятвы разорвем свои;
При встрече головой киваем, как будто лишь знакомы мы.
И бровь не задрожит в испуге, и взгляд не выдаст той любви,
Хоть ты и я конечно знаем, как мы друг другу дороги.
Теперь в дыхании любовном последнее горит тепло
И пульс все меньше, страсть безмолвна
И вера смерти ждет давно, нависши над моей любимой,
Что бы закрыть глаза невинной, любви, ей будет все равно,
- Когда ты преданный любовью, вдруг сознаешь, как нелегко,
От смерти к жизни лишь страданье могуществом заражено!
Перевод: Голен 27.11.2002 г.
|
|