Фрэнсис Т.Палграв,редактор(1824-1897)
Золотое Казначейство 1875. P. B. Shelley
Оплакивающий.
О Мир! О Жизнь! О Время!
С последним шагом наверх,
Дрожанье в осколках, откуда, где прежде радовал смех;
Где прежняя слава великая?
Нет больше – О, нет никогда!
Ни день, ни ночь не радует
Судьба подалась в бега.
Свежа весна и лето, и иней чист зимы,
Но не смешать всё это: в сердце, что без любви.
Место печалью занято, за это меня прости; где восхищенье прежнее?
О, нет его больше – Увы!
Перевод: Голен 28.02.2003 г.
|
|