Lovely rita meter-maid, nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.
Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white-book.
In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.
Lovely Rita meter-maid, may I inquire discreetly
When you are free to take some tea with me.
Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again.
Got the bill and Rita paid it,
Took her home and nearly made it
Sitting on a sofa with a sister or two.
Oh, lovely Rita meter-maid,
Where would I be without you?
Give us a wink and make me think of you.
--------------
Крошка Рита – контролер
На стоянке – контролер
Крошка Рита – контролер
Ты – это просто чудо!
Ты прекрасна – это ясно мне.
Возле счетчика паркуясь,
Вижу Риту и любуюсь
Как она прилежно пишет цифры в блокнот.
Старше выглядит и строже
В форме. И чуть-чуть похожа
На солдата. Я готов ей сдаться в плен.
Крошка Рита – контролер
Может быть после смены
Выпьем чаю?
Отвечай, прошу…
Чай допит. Закончен ужин.
Я боясь, что сяду в лужу,
Говорю: хотел бы снова видеть тебя
Вот и счет. И Рита платит.
Вот домой мы к Рите катим.
Вот я на кровати, и со мной рядом… ДВЕ!?
О, крошка Рита – контролер…
Как без тебя я буду?
Подмигни и я навеки твой…
|
|