(Пародия на Михаила Зощенко)
Трудный этот русский язык, дорогие граждане! Беда, какой трудный. Главная причина в том, что иностранных слов в нём до чёрта. Ну взять хотя бы немецкую речь. Всё хорошо и понятно. Вас ист дас*, их вайс нихт**, хэндэ хох*** - все, обратите ваше внимание, чисто немецкие, натуральные, понятные слова. А нуте-ка, сунься теперь с русской фразой - беда. Вся речь замусорена словами с иностранным, туманным значением. От этого затрудняется речь, нарушается дыхание и треплются нервы. Я вот на днях слышал разговор. Дело было в Думе. Депутаты разговорились. Очень умный и интеллигентный разговор был, но я, человек без верхнего образования понимал ентную галиматью с трудом и только щёлкал клювом. Началось дело с пустяков. Депутат от аграриев, немолодой уже мужчина с бородой, наклонился к своему соседу справа и вежливо спросил:
- А что, заседание будет по фракциям али как?
- Али как, - небрежно буркнул сосед.
- Ишь ты, - удивился первый, то-то я и гляжу, что такое? Как будто оно фракционное.
- Уж будьте спокойны, - строго ответил второй. Сегодня кворум такой подобрался - только держись.
- Да ну? - спросил сосед. - Неужели и кворум подобрался?
- Честное слово, - сказал второй.
- И что же он ентот кворум?
- Да ничего, - ответил сосед, несколько растерявшись. - Подобрался, и всё тут.
- Скажи на милость, - с огорчением покачал головой первый сосед. - С чего бы это он, а? Второй сосед развёл руками и строго посмотрел на собеседника, потом добавил с мягкой улыбкой:
- Вот вы, небось не одобряете эти заседания по фракциям... А мне они как-то ближе. Всё как-то, знаете ли, выходит в них индиффирентно повестке дня...Хотя я, прямо скажу, последнее время отношусь довольно неадекватно к этим собраниям. Так, знаете, трансформация из пустого в порожнее.
- Не всегда это, - возразил первый. - Если, конечно, в этом аспекте рассматривать, в ентной конфигурации, то - да, трансформация конгруэтная.
- Конгруэтно-консеквентная, - строго поправил второй.
- Консеквентно-эквивалентная, - согласился собеседник. - Это я тоже допущаю. Параллельно. Хотя как когда...
- Всегда, - коротко отрезал второй. - Всегда, дорогой кол- лега. Особенно если после речей проекция заварится мини- мально. Дискуссии и крику тогда не оберёшься...
На трибуну взошёл человек и махнул рукой. Всё смолкло. Только соседи мои, несколько разгорячённые спором, не сразу замолчали. Первый сосед никак не мог смириться с тем, что проекция заварится минимально. Ему казалось, что проекция заваривается несколько иначе. На соседей моих зашикали. Соседи пожали плечами и смолкли. Потом первый сосед наклонился к второму и тихо спросил: - Это кто ж там такой вышедши? - Это? Да это лидер нашей фракции вышедши. Очень острый мужчина. И оратор сильнейший. Завсегда остро говорит по повеске дня. Оратор простёр руки вперёд и начал речь. В ней он говорил о реальном секторе экономике и дефолте, о конфронтации парламента и президентских структур, об электорате, рейтинге и демонополизации, о популизме и лоббизме, а также о многом другом. И когда он произносил надменные слова с иностранным, туманным значением, соседи мои сурово ки- вали головами. Причем второй сосед строго поглядывал на первого, желая показать, что он всё же был прав в только что законченном споре. Трудно, граждане, говорить по-русски!
-----------------------------------------
*-что это такое (нем)
**-я не знаю (нем)
***-руки вверх!(нем)
|
|