Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 3
Автор: М. НенашевНоминация: Поэтические переводы

Вер бана хепсидян чок
      (Посвящено девушке-гагаузке)
   
   
   Сенсиз бана йашамак йок,
   Бян сени пеки-пеки беенерым.
   Макар ки дюннедя кыз чок,
   Сени бириджик бян йоперим.
   
   Севмя вер бана хепсидян чок
   Нейин кендим алларым.
   Неджя аннамаз ааджи ток,
   Бунун йок ниджа верясин.
   01.08.98
   
   Любимая дай больше всех
   
   А без тебя мне жизни нет,
   Тебя люблю я очень-очень.
   Девчонками заполнен свет,
   Но лишь тебя целую ночью.
   
   Любимая, дай больше всех
   Чего мне самому не взять.
   Как голод сытому на смех,
   Так ты не знаешь, что отдать.
   01.08.98
Дата публикации:12.01.2004 23:03