Перевод песни «Очі волошкові»
(слова А.Драгомирецького, музыка С.Сабадаша)
Я иду багряным садом,
Цветным ковром листва опала,
Здесь когда-то шли мы рядом,
А вокруг нас весна играла.
Припев:
Васильковые вы, очи,
и, как розы лепестки, уста,
Стан твой нежный и милый очень,
Неземная моя красота.
Не забыть мне наши ночи,
Губ поцелуй твоих медовый,
И теперь так сердце хочет
К твоим устам касаться снова.
Припев.
Дни и годы улетают,
Душа зовёт нас в сказку леса.
Ты вернёшься скоро, знаю,
Моя любовь, моя принцесса.
Припев.
Очі волошкові
Я іду багряним садом,
Туман ляга на лист опалий.
Тут колись ходили рядом,
А навкруги весна буяла.
Приспів:
Ой ви, очі волошкові,
Мов троянди пелюстки - вуста,
Стан твій ніжний, смерековий –
Ти веснянка моя чарівна.
Не забуть мені ті ночі –
Цілунок губ твоїх медовий,
І тепер так серце хоче
Твої вуста відчути знову.
Приспів.
Дні ідуть, літа минають,
Душа зове: прийди, кохана,
Ти повернешся, я знаю,
Моя любов, моя жадана.
Приспів.
|
|