Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения
Автор: Рената АндерсенНоминация: Поэтические переводы

Puppet Wolves
      There in the woods
   Are burning with gold the Christmas trees
   And from the bushes the puppet wolves
   With scary eyes stair at me...
   
   Oh, my all seeing sorrow
   Oh, my so quiet freedom
   And always laughing crystal
   Of the dead sky..!
   
   
   original in russian:
   
   Сусальным золотом горят
   В лесах рождественские елки,
   В кустах игрушечные волки
   Глазами страшными глядят
   
   .
   О, вещая моя печаль,
   О, тихая моя свобода
   И неживого небосвода
   Всегда смеющийся хрусталь!
   
   by O. Mondelshtam
Дата публикации:17.02.2006 03:44