Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: Мария Даценко (Сударушка)Номинация: Поэтические переводы

Из Леонида Киселева

      Домой
   
   Посвящается СФ
   
   Жаль покидать Москву... Выходит срок
   Дышать страстями Старого Арбата,
   Но все ещё звучат стихи Булата,
   И вторит им надежды голосок.
   
   Пора домой, в тот город, где любовь
   Растворена в предутреннем тумане,
   И в силуэте медного Богдана,
   И в золоте Софийских куполов.
   
   Вздыхает с сожаленьем самолет,
   И двигатель, не сдерживаясь, стонет,
   В безбрежной памяти безмолвно тонет
   Березок нежных стройный хоровод.
   
   Очистят душу лезвия травы,
   Май укачает, словно в колыбели,
   И лето щедро яркий луг расстелит...
   Как не хватает мне порой Москвы...
   
   ***
   
   Не затем, чтобы прославиться,
   Я б хотел всесильным стать -
   Каждой девице-красавице
   Дал бы рыцаря под стать.
   
   И чтоб меньше было грустного
   В мире, в пику злой молве -
   Козачка бы черноусого
   Каждой горестной вдове.
   
   Старику - собачку звонкую,
   Чтобы не был одинок.
   Бабе-сироте - ребенка бы,
   Чтобы радовал сынок.
   
   Ну а если вышли силушки,
   И к земле безверье гнёт,
   Вырежу свирель из ивушки,
   О печали пусть поёт.

Дата публикации:18.04.2006 19:51