Гора Ваэа.
Памяти Роберта Льюиса Стивенсона-
эсквайра и джентльмена.
"Гроб его местные жители пронесли на руках
до вершины горы Ваэа, где он заранее
выбрал место последнего упокоения..."
"...и я вскакиваю с постели, когда мне
чудится хриплый голос капитана Флинта:
- Пиастры! Пиастры! Пиастры!"
Под этим камнем Стивенсон спит.
О, леди, мир его праху!
Старик - попугай по имени Флинт
Несет над могилою вахту.
Каждую ночь приходят сюда
Джон Сильвер и мистер Пью.
Они в карауле почетном стоят
И гимн шотландский поют.
На рассвете туман уносит их прочь,
Слепого ведет хромой.
И долго вослед им кричит попугай,
Но его заглушает прибой.
14-15.1.1984 г.
"...Вы спрашиваете, слыхал ли я о Флинте?
Это был самый кровожадный пират из
всех, какие когда-либо плавали по морю...
Испанцы так боялись его, что, признаюсь Вам, сэр,
я порой гордился, что он англичанин..."
Мы шли три ночи, четыре дня,
И юнга с мачты крикнул: "Земля!"
Но тут мы увидели тень корабля -
На мачтах его горели огни,
Святого Эльма огни.
И капитан приказал: "Назад!
К дьяволу сушу! К черту фрегат!
Видишь: на мачтах его горят
(На мачтах его горели огни)
Святого Эльма огни!"
Но штурман ответил: "Некуда плыть!
Разрази меня гром, если это не Флинт!
Видно, придется нам рыбу кормить!
Недаром на мачтах горят огни,
Святого Эльма огни".
Наши души летят над землей по ночам.
И на рее болтается наш капитан.
Мы встречали корабль - он бежит по морям,
На мачтах его горят огни,
Святого Эльма огни.
11.1.1984 г.
"На пальмовой набережной он получил все,
что ему причиталось..."
Кровавые слезы роняет закат.
Ты много выпил и все-таки трезв.
Что привело тебя в пальмовый ад?
Какая разница - бог или бес.
Где вы, о боги, когда океан
Шхуну бросает на мель?
Сотни гуляли со мной по волнам,
Попробуй, найди их теперь.
Что тебе дьявол, когда для нас
Нет ничего страшнее петли.
Боцманом с нами ходил сатана,
Врали, не врали - поди разбери!
О, да, боги есть и хватает чертей,
Я тоже был богом и дьяволом был.
Люди сами решают судьбы людей -
И никто не мешает им!
8-9.1.1984 г.
"...А где они теперь? Такой был Пью - и умер в нищете,
прося милостыню. И Флинт был такой - и умер от рома в Саванне.
Да, это были приятные люди, веселые... Только где они теперь, вот вопрос!"
Там, на горе Ваэа - нас похоронят.
Там, на Ваэа - горе, где живут души предков - нас похоронят.
На вершине Ваэа - горы - нас похоронят.
И будем лежать мы рядом, прижавши к груди ладони.
И будем лежать мы рядом, смеживши усталые веки.
И на горе Ваэа над нами будут петь птицы.
И там - внизу, вечно, будет шуметь море.
И вожди приходить будут, поклониться нашим могилам.
И племена островов южных будут читать наши книги.
И ветер примчится с вестью из стороны далекой.
И над горой Ваэа не раз еще солнце встанет.
Там, над горой Ваэа; там, где нас похоронят.
19.5.1984 г.
|
|