Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 4
Автор: Елена ШУВАЕВА-ПЕТРОСЯННоминация: Поэтические переводы

Геворг Эмин "Как долго мучили друг друга" (перевод с армянского)
      Как долго мучили друг друга-
   Аж целую жизнь мотылька.
   Стремились к свету... от недуга,
   Но ударялись в ложь стекла
   И не добились огонька.
   
   Исчезли в мраке друг без друга...
   Но страстной волею судьбы,
   Водящей нас по злому кругу,
   Влюбленного огня рабы,
   Мы повстречались вновь... Мольбы,
   
   Все так же яростна любовь
   И так мучительна тоска...
   ...Опала с крылышек пыльца
   И серебрится у виска.
   
   Подстрочник И.Манукян
Дата публикации:29.03.2004 18:06